КОЈА ЈЕ ЗАПОЧЕЛА - превод на Енглеском

• which began
• which started

Примери коришћења Која је започела на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико више не брине о пословању од особе која је започела.
No one cares more about a business than the person who started it.

легенда која је све започела.
the legend that started it all.

До сада је епидемију, која је започела у јулу, разбољело 1. 080 људи у 48 држава, показују најновије информације
So far, the outbreak, which began in July, has sickened 1,080 people in 48 states,

Након бохемијске реформације која је започела крајем 14. века, већина Чеха су постали хусити,
After the Bohemian Reformation which began in the late 14th century, most Czechs became Hussites,

Могуће је да су недавни побуњенички устанци наставак сепаратистичке борбе која је започела након Другог светског рата уз Сукарнову подршку за ПУЛО.
Recent insurgent uprisings may be a continuation of separatist fighting which started after World War II with Sukarno's support for the PULO.

Од друге половине 16. века се рачуна касна ренесанса, која је започела изградњом замкова( Велики Варадин,
From the second half of the 16th century the late Renaissance, which started with castle construction(Oradea Castle,

Након кризе која је започела 2008, колективно преговарање свесно је напало
Following the crisis which began in 2008, collective bargaining was consciously attacked,

Верзија КСНУМКС Аффилоблуепринта, која је започела у КСНУМКС-у, користила је сличну технику прве верзије
Version 2 of Affiloblueprint, which started in 2009, employed a similar technique of the first version

Пракса, која је започела у Кини бар још у 10. веку, није била без ризика,
The practice, which began in China at least as early as the 10th century,

Индустрија 4. 0 је иницијатива немачке владе која је започела у 2011. години како би се потиснула интеграција производње са информацијским
Industry 4.0 is an initiative by the German government which started in 2011 in order to push on the integration of production with information

Културна револуција, која је започела крајем двадесетих година прошлог вијека са укидањем неписмености
The cultural revolution, which began in the late 1920s with the abolition of illiteracy

Градска општина Ескисехир, која је започела конкретне апликације за пут прошле године,
Eskişehir Metropolitan Municipality, which started concrete road applications last year,

У склопу студије о здрављу медицинских сестара ИИ, која је започела 1989. године, учесници се процењују сваке двије године.
As part of the Nurses' Health Study II, which began in 1989, participants undergo evaluation every two years.

Зимска олимпијада, која је започела у Пјонгчангу овог петка,
The Winter Olympics, which started in PyeongChang this Friday,

Под претњом лангобардске инвазије, која је започела 568, Равена је постала седиште царског егзархата.
Under the exigencies of the Lombard invasion, which began in 568, Ravenna was made the seat of an imperial exarchate.

Хеинова просперитетна каријера у каријери, која је започела у 2011. години, и даље цветају,
Rob's prosperous modeling career, which started in 2011, is still blossoming,

Развој технологије следио је лако пратив историју која је започела раних 1960-их на врхунцу хладног рата.
The development of the technology followed a very traceable history which began in the early 1960s at the height of the Cold War.

Апликација за ноћну подземну жељезницу, која је започела 30. августа 2019, достигла је милион 6 хиљада путника за 1 мјесеци.
The night subway application, which started on August 30, 2019, reached 6 million 1 thousand passengers in 210 months.

који завршава тронедељну турнеју која је започела прошлог месеца.
who is wrapping up a three-week US tour which began last month.

концертну турнеју" Генерација Дјевојака: Фантазија“ која је започела 21. новембра 2015. године у Сеулу.
Girls' Generation's Phantasia, which started on November 21, 2015 in Seoul.