КОЈА ЈЕ НАПРАВИЛА - превод на Енглеском

• that made
• who built

Примери коришћења Која је направила на Српском и њихови преводи на Енглески

То је била теорија, а пошто је доктор Морелл имао финансијског интереса за компанију која је направила Мутафора, он је прописао пилуле практично свим својим пацијентима,
Not so Dr. Morell-and because he had a financial interest in the company that made Metaflor, he prescribed the pills to virtually all his patients, whether they suffered

Домина Жалбер( која је направила први падобран типа крило)
Domina Jalbert(who built the first cell parachute)

упркос драматичним надоградње Елисе 2015 је изгубила ништа од безобразан шарм која је направила спортски аутомобил двосед познат,
despite the dramatic upgrades the Elise 2015 has lost none of the cheeky charm that made the two-seater sports car famous,

она је такођер рекла да је без глутена промјена у прехрани која је направила једну од највећих разлика у њеном тијелу( претпостављамо да је вољела да се препусти опцијама за тестенину без глутена као алтернативу!).
she also said that going gluten-free was a diet change that made one of the biggest differences in her body(we're assuming she liked to indulge in gluten-free pasta options as an alternative!).

власника компаније која је направила овај чистач за тапете( претходно су само копирали рецепт из обичног кућног чистача за тапете),
the owner of the company that made this wallpaper cleaner(they had previously just copied the recipe from a common homemade wallpaper cleaner),

Равлинсон идентификује дуго расправљајуће" бродове Таршиша", као тиринску флоту опремљену у Езион-Геберу која је направила неколико трговачких путовања на истоку,
Rawlinson identifies the long-debated"ships of Tarshish," as a Tyrian fleet equipped at Ezion-Geber that made several trading voyages to the east bringing back gold,

надају се да ће ова игра да корисници траже игру која је направила га је прославио. Овај….
they hope that this game will make users look for a game that made him famous. This….

Али облик храма који видите пре вас сада је углавном због фараона Тутхмосис И која је направила Тхебес главни град Новог Краљевства
But the shape of the temple you see before you now is mostly due to Pharaoh Tuthmosis I, who made Thebes capital of the New Kingdom

Иако не постоји начин да будете 100% сигурни ко је поседовао чаробне вокалне акорде особе која је направила тај важан вришт,
While there is no way to be 100% sure who owned the magical vocal chords of the person who made that momentous scream,

Апсолутни хомаге Баиони( редитељици) која је направила фасцинантан филм о њој,
Absolute homage to Bayona(director) who has made a fascinating film of it,

Често особа која је направила тетоважу у виду пиштоља,
Often the person who made himself a tattoo in the form of a pistol,

Вруће теме могу укључивати коју цркву изабрала, која је направила торту, како је стигла на вјенчање,
Hot topics can include what church she chose, who made the cake, how she arrived at the wedding,

на интервју са сада одбаченим култним преживелим" Јеннифер" који је тврдио да је део групе која је направила видео.
as well as an interview with the now debunked cult survivor“Jennifer” who claimed to have been part of the group which made the video.

је била Британски математичар која је направила каријеру у САД
was a British mathematician who made her career in the United States

то је био перцепција страха која је направила разлику.
it was the perception of strain that made the difference.

затим је копирао десетине пута од стране компаније која је то направила и дала је са истом сликом у знаку руке момака држећи оловку дугачком списак њихових компанија.
made for him and then copied dozens of times by the company who made it and given with the exact same picture in the banner of the guys hand holding a pen to a long list of their companies.

је пацијент лежао на столици, која је направила велику храну, али се ипак панел брзо претворио у сонду о лекарима који користе друштвене медије.
the post showed a patient straddled on a chair, which made for great fodder.

Који је направио свој новац.
Someone who made his money the.

Канадски глумац који је направио успјешну филмску
Canadian actor who made a successful film

Ларој је нашао лика који је направио идентификације за Камерона.
Laroy found a guy who made some I.D. for Cameron.