КОЈЕ СЕ БОРЕ - превод на Енглеском

• that fight
• who struggle
• that confront

Примери коришћења Које се боре на Српском и њихови преводи на Енглески

Радничке организације које се боре за то боље друштвено уређење зову се социјал-демократске партије.
The workers' unions which fight for this better order of society are called Social-Democratic parties.

Док је државна помоћ генерално доступна породицама са ниским примањима које се боре, помоћ за породице из средње класе је понекад тежа.
While government assistance is generally available to low-income families who are struggling, help for middle-class families is sometimes harder to come by.

Не кажем да су захтеви за које се боре људи на улицама Париза погрешни.
I don't say that the demands of the people who are fighting in the streets of Paris are wrong.

Проучавајући исказе стручњака, као и жене које се боре против целулита, схватићете да се ништа неће догодити ако не промените став и приступ прехрани.
Having studied the opinions of specialists, as well as women who fight cellulite, you will realize that nothing will happen if you do not change attitudes and approach to nutrition.

помажем другим женама које се боре да пронађу срећу
help other women who are struggling to find happiness

Зато сам почео да помажем другим женама које се боре да пронађу срећу
That is why I began to help other women who are struggling to find happiness

Радим са много жена које се боре константан рат са својим телима
I work with a lot of women who are fighting a constant war with their bodies

Спремни смо да сарађујемо са свим снагама које се боре против тероризма, независно од верске припадности.
We are ready to cooperate with all forces who are fighting terrorism, regardless of religious affiliation.

Спремни смо да сарађујемо са свим снагама које се боре против тероризма, независно од њихове верске припадности.
We are ready to cooperate with all the forces that are fighting against terrorism, regardless of their religious affiliation.

У том нападу је убијено најмање 16 особа, а међу њима је било и бораца Сиријских демократских снага, које се боре против Исламске државе заједно са Американцима.
At least 16 people were killed, and the dead were said to have included a number of fighters with the Syrian Democratic Forces, who have fought alongside the Americans against ISIS.

су нове циљане терапије, које се боре против ћелија рака без изазивања оштећења здравог ткива.
such as new targeted therapies, which fight cancer cells without causing damage to healthy tissues.

међу њима је било и бораца Сиријских демократских снага, које се боре против Исламске државе заједно са Американцима.
including a number of fighters with the Syrian Democratic Forces, who have fought alongside Americans against the Islamic State.

У Илијади, Хомер их спомиње под именом Антианеира(„ оне које се боре као мушкарци“).
In the Iliad, the Amazons were referred to as Antianeira("those who fight like men").

других великих сила које се боре да нађу равнотежу између приватности и сигурности.
other major powers,” which have struggled to find the right balance between privacy and security.

који желе уштедјети новац, искористити своју креативност, одузети притисак пријатељима или породицама које се финансијски боре и фокусирати….
take the pressure off of friends or families that are struggling financially, and focus on having fun with loved ones.

Године 2012. добила је награду„ Освајање слободе” намењену женама које се боре за људска права,
In 2012, she received the"Winning of Freedom" Award for women who are fighting for human rights,

једна земља подржава тероризам, док друга земља подржава снаге које се боре против тероризма.
while the other country is supporting the forces which are fighting against terrorism.

подржавалац“ група које се боре против прогона хришћана.
supporter” of groups who fight against persecution of Christians.

Истовремено, снаге под вођством САД су у неколико наврата нападале сиријске снаге које се боре против" Исламске државе" код јорданске границе.
At the same time, the forces of the US-led anti-ISIS coalition have on several occasions hit Syrian government troops, who are fighting against Islamic State, near the Jordanian border.

међу њима је било и бораца Сиријских демократских снага, које се боре против Исламске државе заједно са Американцима.
including a number of fighters with the Syrian Democratic Forces, who have fought alongside the Americans against ISIS.