КОЈЕ ТРАЈУ - превод на Енглеском

• that last
• that take
• that continues
• which persist
• that lasts
• that continue
• that run

Примери коришћења Које трају на Српском и њихови преводи на Енглески

пећи пите које трају десет сати и везивати завјесе.
bake pies that take ten hours and embroider curtains.

На мастер академским студијама Факултет организује студијске програме које трају 2 семестра односно 1 годину.
At Master Academic Studies, the Faculty organizes study programs that last two semesters or 1 year.

верску културу које трају до данашњих дана.
religious culture that continues to the present.

они се углавном масовне уличне журке, које трају недељама.
they are basically massive street parties that last for weeks.

на високим температурама, које трају дуже време.
even at high temperatures, which persist for a long time.

верску културу које трају до данашњих дана.
founded a religious culture that continues to the present.

направите још више мердевине које трају пет година или више.
build an even longer ladder that lasts five years or more.

Чак и стипендије које трају само годину дана су од помоћи јер вам могу помоћи да избегнете претерано задуживање.
Even scholarships that continue only for a single year are helpful since they can let you avoid borrowing too.

прилике за стицање вештина које трају целог живота.
opportunities to gain skills that last a lifetime.

И наравно, Вашингтон је иницијатор оштрих санкција против Ирана које трају до данас.
And, of course, Washington has been the driving force behind harsh sanctions against Iran that continue to the present day.29.

текући расколи могли би довести до промена које трају генерацијама.
the current rifts could lead to changes that last for a generation.

трајне терапеутске концентрације које трају 5 до 7 дана након последње дозе.
sustained therapeutic concentrations that last five to seven days after the last dose.

Ово је једна од оних ствари које трају око 15 минута
This is one of those things that takes about 15 minutes to set up

Мигрене зове рекурентне нападе, високог интензитета пулсирајуће главобоље које трају од 3 сата до 3 дана( максимум).
Migraine is called recurrent attacks, high intensity pulsating headaches, which last from 3 hours to 3 days(no more).

серијација и асоцијација, које трају неколико месеци у активностима као што су сакупљање сличица,
seriation and association, which last a couple of months during the activities such as collecting stickers,

Мигрене зове рекурентне нападе, високог интензитета пулсирајуће главобоље које трају од 3 сата до 3 дана( максимум).
Eye Migraine Migraine is called recurrent attacks, high intensity pulsating headaches, which last from 3 hours to 3 days(no more).

пронађу датума, које трају једну или две ноћи.
clubs to find dates, which last one or two nights.

Још један недостатак пунила је оток имодрице које трају првих пет дана након процедуре.
Another drawback of fillers is swelling andbruises that persist for the first five days after the procedure.

пронађу датума, које трају једну или две ноћи.
clubs to find dates, which last for one or two nights.

промене расположења које трају до почетка крварења.
mood swings, which last until the beginning of the bleeding.