THAT CONTINUE - превод на Српском

• који настављају да
• koji i dalje
• које трају
• које настављају да
• koje nastavljaju da
• које наставе да

Примери коришћења That continue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Michael Kalopedis II represent the three generations that continue the tradition of the family.
Михалис Калопедис II представљају три генерације које настављају традицију породице.

It usually takes several weeks to begin seeing moderate gains that continue to the end of a cycle.
Обично је потребно неколико седмица да почне да види умерене добитке који се настављају до краја циклуса.

Those that began to be manufactured years ago and that continue to flood our streets.
Они који су почели да се производе пре много година и који настављају да преплављују наше улице.

developmental, or behavioral problems that continue into childhood or are permanent.
су проблеми у развоју или понашању, који се настављају до детињства или су трајни.

The revolutionaries of 1789 unleashed passions and ideas that continue their work into our time.
Револуционари 1789. су ослободили страсти и идеје које настављају свој утицај у наше време.

remove individuals that continue to fight.
уклонити јединке које се настављају борити.

no nation is born democracy rather both are process that continue to evolve over a lifetime.
ниједна нација се не рађа као демократска, већ су и једно и друго процеси који настављају да се развијају током свог живота.

a religious culture that continue to the present day.
верску културу које трају до данашњих дана.

to deal with Iran, after Trump threatened to sanction European companies that continue doing business there.
је председник Доналд Трамп запретио санкцијама европским компанијама које наставе да послују у Ирану.

Le Cordon Bleu is considered the guardian of French culinary technique through its culinary programs that continue to preserve and pass on the mastery
Ле Цордон Блеу сматра чувар француске кулинарске технике кроз своје програме кулинарским које настављају да сачува и пренесе мајсторство

It is considered to be the guardian of French culinary technique through its culinary programs that continue to preserve and pass on the mastery
Ле Цордон Блеу сматра чувар француске кулинарске технике кроз своје програме кулинарским које настављају да сачува и пренесе мајсторство

world powers in 2015, the US has maintained a raft of its own sanctions that continue to hamper investment
САД су задржале читав низ сопствених санкција које настављају да угрожавају инвестиције

it is also one of the highest quality yards that continue to retain a family approach in all of its operations.
градитеља у супериацхт бизнис, то је и једно од најквалитетнијих дворишта које настављају да задржавају породични приступ у свим својим пословима.

To be sure there are small minorities in practically all ex-communist countries that continue to be“true believers”,
Да би били сигурни да су мале мањине у готово свим бившим комунистичким земљама које настављају да буду„ прави верници“,

To be sure there are small minorities in practically all ex communist countries that continue to be“true believers”,
Да би били сигурни да су мале мањине у готово свим бившим комунистичким земљама које настављају да буду„ прави верници“,

To be sure there are small minorities in practically all ex-communist countries that continue to be“true believers”,
Да би били сигурни да су мале мањине у готово свим бившим комунистичким земљама које настављају да буду„ прави верници“,

at the same time they said that all the European firms that continue their trade with Iran might be punished… with'the seizure of assets in the US'."[2].
u isto vreme oni kažu da sve evropske kompanije koje nastave poslovanje sa Iranom mogu da budu kažnjene oduzimanjem imovine u SAD”, konstatovao je Van der Belen.

For example, wheat seeds taken from the site shortly after the accident produced mutations that continue to this day, yet soybeans grown near the reactor in 2009 seem to have adapted to the higher radiation.
На примјер, сјемена пшенице узети из локације непосредно након несреће произвеле су мутације које се настављају до данашњег дана, али изгледа да су соје која се узгајају у близини реактора у 2009. години прилагодила вишем зрачењу.

as it is their jets and choppers that continue to attack the jihadist movements
управо њихови млазови и хеликоптери настављају да нападају џихадистичке покрете

life chances that continue to divide our interconnected world.
животним могућностима које настављају да се продубљују и деле земље и регионе у нашем истовремено комуникацијски и ресурсно повезаном свету.