THAT CONTINUE in French translation

• qui continuent de
• qui se poursuivent
• qui restent
• qui persistent
• qui demeurent
• qui ne cessent
• que continue
• qui durent
• qui continuent d'
• qui continue de
• qui continue d

Examples of using That continue in English and their translations into French

and worrisome that continue to grow.
et inquiétante qui continue de s'accentuer.

cultural barriers that continue to prevent women from accessing maternal health services need to be eliminated.
sociaux et culturels qui continuaient d'empêcher les femmes d'avoir accès à des services de santé maternelle devaient être éliminés.

Noted the concern expressed over certain United States federal laws that continue to have a debilitating impact on the Territory's ability to achieve sustainable economic growth;
Ont noté les inquiétudes exprimées à l'égard de certaines lois fédérales américaines qui continuaient de limiter la capacité du territoire à parvenir à une croissance économique durable;

In those that continue, the moderators will undoubtedly be highly vigilant at all times to avoid problems.
Beaucoup de groupes devraient fermer spontanément; dans ceux qui resteront, les modérateurs front sans doute preuve d'une vigilance de tous les instants pour s'éviter les ennuis.

the election period examining these and other problems that continue to harm the political environment.
le Représentant spécial a analysé ces problèmes et d'autres qui continuaient de perturber le climat politique.

Ireland noted that the United States remains one of the few countries in the world that continue to apply the death penalty.
Elle a fait observer que les États-Unis faisaient partie des quelques pays dans le monde qui continuaient d'appliquer la peine de mort.

However, there will be groups and individuals that continue to deny or resist the integration of women,
Il y aura toutefois des groupes ou des individus qui continueront à nier l'IF ou à y résister,

Frank Pattyn then described the uncertainties that continue to cause debate,
Frank Pattyn ont ensuite décrit les incertitudes qui continuaient à faire débat,

UNHCR welcomes the opportunities that continue to be offered by States for the local integration
Le HCR se félicite des possibilités que continuent d'offrir les Etats en matière d'intégration sur place

coalitions of NGOs should be formed that continue working together,
constituer des réseaux ou coalitions internationaux d'ONG qui poursuivraient une action collective,

The numerous provisions of the Family Code that continue to discriminate against girls
Les nombreuses dispositions du Code de la famille qui perpétuent la discrimination à l'égard des filles

Where exactly and how exactly just this debate will play out is going to have implications that continue to reverberate in the real world cannabis industry.
Où et comment ce débat se résoudra va avoir des implications qui continueront à se répandre sur le secteur du cannabis dans le monde entier.

After the completion of fourth grade of elementary school, there is a decrease in the number of children that continue their education, and this is especially true for the rural areas.
Après la quatrième année d'école élémentaire, le nombre des enfants qui poursuivent leurs études diminue, tout particulièrement dans les zones rurales.

The US has repeatedly said that it will impose sanctions on those countries that continue to deal with Iran after that date.
Les Etats-Unis ont répété à maintes reprises qu'ils imposeraient des sanctions aux pays qui continueraient à traiter avec l'Iran après cette date.

The Committee notes with concern the social and cultural inequalities that continue to affect rural populations.
Le Comité note avec préoccupation les inégalités socioculturelles dont continuent à souffrir les populations rurales.

Persistent and emerging nutritional problems Two types of major nutritional problems exist throughout the world, those that continue despite efforts to overcome them and emerging problems.
Des problèmes nutritionnels persistants ou émergents La scène mondiale est dominée par des problèmes nutritionnels de grande ampleur, qu'ils soient persistants malgré les efforts ou encore émergents.

The probability of survival is defined as the percentage of new firms that continue to operate when they reach a given age.
La probabilité de survie est exprimée en pourcentage des entreprises qui poursuivent leurs activités lorsqu'elles atteignent un âge donné.

of Action this week, I shared with Member States the challenges that continue to confront my country.
j'ai fait part aux États Membres des défis que continue d'affronter mon pays.

I think you will see that continue to be the focus of U. S.
vous le pourrez le voir, cela continuera d'être au cœur de la politique étrangère des États-Unis.

vital for demonstrations in open countryside that continue after dark.
indispensable pour les manifestations en rase campagne qui se prolongent après la nuit tombée.