КОЈЕ УЗИМАЈУ - превод на Енглеском

• that take
• that takes

Примери коришћења Које узимају на Српском и њихови преводи на Енглески

Студенти такође могу развити јединствену способност да доносе надлежне одлуке које узимају у обзир различите ризике који могу бити укључени.
Students may also develop a unique ability to make competent decisions that take into account a variety of risks that might be involved.

Било где од 1 до 10 људи из сваких 10 особа које узимају лек може доживети ове нежељене ефекте.
Anywhere between 1 and 10 people out of every 10 people that take the medicine may experience these side effects.

северна Кенија је раштркана луксузним ложама које узимају доста напора да дођу,
northern Kenya is scattered with luxurious lodges that take a fair amount of effort to get to,

Особе које узимају лекове за контролу HIV-а( антиретовирусна терапија- АРТ)
People who are taking medicine to treat HIV(ART) the right way,

Сваки од ових нових елемената има своје карактеристике, које узимају у обзир техничке заостатке руских тенкова
Each of the new elements has its own characteristics, which take into account the technical and moral backlog of

Да ли сте једна од оних девојака које узимају заувек да уради косу
Are you one of those girls who take forever to do her hair

Бацали сте млечне производе Жене које узимају између три и седам млечних производа дневно,
You threw dairy products Women who take between three and seven dairy products a day,

Жене које узимају ове дроге треба да користе контрацепцијску методу баријере док узимају ове лијекове,
Women who take these drugs should use a barrier method of contraception while taking these drugs,

Жене које узимају пилуле за контролу рађања смање ризик од рака јајника на пола,
Women who take birth control pills cut their risk of ovarian cancer in half,

професионалне компетенције које узимају у обзир људске потребе
professional competences which take into consideration human needs

Жене са личном или породичном историјом рака дојке које узимају тамоксифен или ралоксифен такође су изложене већем ризику од стварања крвних угрушака.
Women with a personal or family history of breast cancer who are taking tamoxifen or raloxifene also are at higher risk of blood clots.

Жене које узимају ПОП након употребе еллаОне® треба да користе додатне контрацептивне мере све до почетка следеће менструације
Women who are taking the POP after use of ellaOne® should use additional contraceptive precautions until the start of the next menstrual period

Грам-негативне бактерије које узимају прва три места на листи СЗО представљају посебан изазов.
Gram-negative bacteria, which take the top three spots on the WHO list, pose a particular challenge.

Било је неколико клиничких студија спроведених недавно да су открили да жене које узимају борове коре екстракт допуне доживе смањење менопаузе симптома до 35%.
There have been a number of clinical studies carried out recently that have found that women who take pine bark extract supplements experience a reduction in menopausal symptoms of up to 35%.

жене које узимају контрацептивна пилула су 23% веће шансе да се прописати антидепресиве од оних који то не чине.
women who take the contraceptive pill are 23% more likely to to be prescribed antidepressants than those who don't.

Да ли сте једна од оних девојака које узимају заувек да уради косу
Are you one of those girls who take forever to do her hair

На њиховој површини формирају се танке капиларе, које узимају кисеоник из плућа и носе га кроз крв до органа и ткива.
It is on their surface that thin capillaries are formed, which take oxygen from the lungs and carry it through the blood to organs and tissues.

Испитивање омогућава добијање одговарајућих карактеристика заварених спојева, које узимају у обзир одговарајуће услове за употребу заварених металних конструкција.
Testing allows to obtain the corresponding characteristics of welds, which take into account the appropriate conditions for the use of welded metal structures.

Жене које узимају инсулин треба да буде неколико пута дневно за мерење нивоа шећера помоћу глукометра.
Women who take insulin, have several times a day to measure blood sugar level using a glucometer.

Осим тога, труднице које узимају антиепилептике, лијекове против маларије
In addition, pregnant women who take anti-epileptic, anti-malarial drugs