КОЈИ ДОВОДЕ - превод на Енглеском

• that lead
• that cause
• who bring
• which result
• that drive
• that leads
• which puts

Примери коришћења Који доводе на Српском и њихови преводи на Енглески

Велики региони у свету тренутно доживљавају насилне сукобе који доводе у опасност животе њихових становника.
Large regions of the world are currently experiencing violent conflicts which puts the lives of their residents at great risk.

Са цистинуријом, ретким генетским условима који доводе до формирања цистинских камења,
Persons with cystinuria, a rare genetic condition that leads to the formation of cystine kidney stones,

нематеријални атрибути који доводе до вашег закључка да он или она раде одлично?
intangible attributes that lead to your conclusion that he or she does excellent work?

Један од начина рјешавања конфликата који доводе до распада породице је развод.
One of the ways to resolve conflicts that leads to the breakup of a family is divorce.

Овај проблем је веома чест због много разлога који доводе до модрица у подручју око очију.
This problem is quite common due to many reasons that lead to bruises in the eye area.

Са цистинуријом, ретким генетским условима који доводе до формирања цистинских камења,
People suffering from cystinuria, a rare genetic condition that leads to the formation of cystine kidney stones,

повећава концентрацију хормона који доводе до побачаја.
increases the concentration of hormones that lead to miscarriage.

променити процесе узраста који доводе до губитка слуха,
change the age-related process that leads to hearing loss,

Пушачи су у већем ризику за развој медицинских стања који доводе до потребе за хроничним управљањем боловима.
Smoking: Smokers are at greater risk for developing medical conditions that lead to the need for chronic pain management.

кристализује у заједничком подручју формирајући чврсте кристале који доводе до стања гихта.
crystalized in the joint region forming hard crystals that leads to conditions of gout.

Међутим, мана коришћења лекова је да се може произвести негативне ефекте који доводе до озбиљних здравствених проблема.
However, the downside of using medications is that it can produce adverse effects that lead to serious health problems.

Немојте користити превише оштре састојке и састојке који доводе до дехидрације и лоше лактације.
Do not use too sharp ingredients and ingredients that lead to dehydration and poor lactation.

покрећу ланац догађаја који доводе до дегенерације.
starts a cascade of events that leads to degeneration.

Такође је открио механизам помоћу кога теломери могу" стабилизирати" и услове који доводе до њихове нестабилности.
And also revealed the mechanism by which telomeres can"stabilize", and the conditions that lead to their instability.

грамзивошћу и егоизмом, који доводе до несмотрене употребе природних ресурса,
avarice and egoism, which lead to the thoughtless use of natural resources,

хуморални прописа, који доводе до грча глатких мишића црева,
humoral regulation, which lead to a spasm of smooth muscles of the intestine,

ожиљци, који доводе до повреде слузнице,
scars, which lead to a violation of the mucous membrane,

само постоје два улаза у Стари град који доводе до Страдуну, града шеталишта.
there are only two entrances to the old town which lead to the Stradun, the city's promenade.

критеријумима који доводе до( само) уништења човека.
criteria which lead to man's(self) destruction.

прираслице на материци, који доводе до компликација порођаја
adhesions on the uterus, which lead to a complication of childbirth