КОЈИ ПОВЕЗУЈЕ - превод на Енглеском

• that connects
• that links
• that binds
• which relates
• that joins
• that ties
• that link
• that associates
• that unites

Примери коришћења Који повезује на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово кроз програм који повезује теорију са праксом у циљу побољшања професионално спровођење оних који су укључени.
This through a program that links theory with practice in order to improve the professional performance of those involved.

То је моћан алат који повезује апликације преко Интернета користећи" рецепте"
It's a powerful tool that connects apps across the web using“recipes,”

Имануел Кант покушава да изведе врховни принцип моралности који повезује све рационалне чиниоце.
Immanuel Kant attempts to derive a supreme principle of morality that binds all rational agents.

Она контролише Панамски канал који повезује Северно Атлантски океан преко Карипском мору са Северном Пацифику, једном од најзначајнијих транспортних путева на свету.
It also controls the Panama Canal that links Atlantic Ocean via Caribbean Sea with Pacific Ocean- one of the most important shipping routes in the world.

То је још једна верзија стакленог тунела који повезује дечију библиотеку и библиотеку одраслих.
It's another version of the glass tunnel that connects the children's library and the adult library.

о концептуалном систему који повезује аутора са верификованим профилом на садржај који производи.
about a conceptual system that ties an author with a verified profile to the content they produce.

Према Томасу Декеру, спавање је златни ланац који повезује здравље и наша тела заједно.
Thomas Dekker once said that sleep is the golden chain that binds health and our bodies together.

Може постојати неоткривени заједнички инфламаторни пут који повезује оно што се развија у кожи у росацеи иу мозга у деменцији.".
There may be an undiscovered common inflammatory pathway that links what develops in the skin in rosacea and in the brain in dementia.".

Да ли сте приметили једну заједничку елемент који повезује ова три фактора који доводе до самоћа?
Did you notice the one common element that unites these three factors that lead to loneliness?

што представља уређај за снимање који повезује појединачне камера
representing a recording device that connects individual cameras

Према Томасу Декеру, спавање је златни ланац који повезује здравље и наша тела заједно.
In Thomas Dekker's words“Sleep is a golden chain that ties health and our bodies together.”.

Према Томасу Декеру, спавање је златни ланац који повезује здравље и наша тела заједно.
In the words of Thomas Dekker,“Sleep is the golden chain that binds health and our bodies together.”.

вода се јавља као неки посредник, који повезује човека са Творцем.
water is an intermediary that unites man with the Creator.

приватног система електронског трансфера који повезује америчке финансијске институције.
private electronic transfer system that connects U.S. financial institutions.

то је врло важан део првог датума, а онај који повезује многе претходне тачке изнад.
important part of a first date, and one that links into many of the previous points above.

други садржај на нашој веб локацији који повезује на веб странице
other content on our Site that link to the sites and services of our partners,

Ово покретање је прва глобална децентрализована екосистема који повезује произвођаче хране
This startup is the first global decentralized ecosystem that connects food producers

задивљујући инжињер који повезује две земље путевима и жељезницом.
a stunning feat of engineering that links the two countries by road and rail.

То значи да никада не можете користити водич за каиш који повезује део кука са дијагоналним дијелом.
This means that you can never use a belt guide that connects the hip part to the diagonal part.

компоненти и пакета који повезује елемент клијента са елементом добављача.
and packages that connects a client element with a supplier element.