КОЈИ ПРЕДВИЂА - превод на Енглеском

• which provides
• which envisages
• which stipulates
• which includes
• which predicts
• which provided

Примери коришћења Који предвиђа на Српском и њихови преводи на Енглески

У Кјоту је потписан Протокол о заштити животне средине који предвиђа и смањење производње угљен-диоксида
In Kyoto, after the marathon negotiations, the Protocol on Environmental Protection was signed, which envisages a reduction in the production of carbon dioxide

Цом такође нуди 1ФТ УСБ А на правим углом Мицро Б Цабле, који предвиђа исту погодност као овај леви-углом кабла
Com also offers a 1ft USB A to Right Angle Micro B Cable, which provides the same convenience as this left-angled cable

Ако пак у првих шест месеци 2013. године нема никаквих резултата, кредибилност програма који предвиђа да ће све бити решено до средине 2014. години биће доведена у питање.
However, if in the first six months of 2013 there will be no results credibility of the program which stipulates that everything will be resolved by mid-2014 will be called into question.

Сваки судски округ мора имати формални писани план за избор поротника, који предвиђа случајни избор из поштеног пресјека заједнице у округу
Each judicial district must have a formal written plan for the selection of jurors, which provides for random selection from a fair cross section of the community in the district,

Посвећеност ЕУ унапређењу одбране се огледа и у новом Комисијином предлогу буџета који предвиђа повећање потрошње на одбрану на укупно 27, 5 милијарди евра у периоду од 2021. до 2027.
The EU's commitment to advance its work on defence is also reflected in the Commission's new budget proposal, which includes an increase in spending in the field of defence to a total of €27.5 billion from 2021 to 2027.

Али Украјина је усвојила" закон о окупираним територијама", који предвиђа да власници страних пасоша могу само да путују између Крима
But Ukraine has adopted a‘law on occupied territories', which stipulates that holders of foreign passports can only travel between Crimea

Хруничева лансирању услуги( ILS), који предвиђа покретање услуге" Протон" Интернатионал Цоммерциал сателитске оператере,
Хруничева International Launch Services(ILS), which provides launch services"Proton" international commercial satellite operators,

може захтевати груписање сателита“ Екпресс-Р. В.” за пројекат ФСУЕ“ Prostor za komunikacije”, који предвиђа развој сателитског интернета на Арктику територијама.
the same frequency, It turned out, may require the grouping of satellites“Express-RV” for the project FSUE“Space communications”, which provides for the development of satellite internet in the Arctic territories.

У Украјини је 2012. године усвојен Закон о основама државне језичке политике, који предвиђа могућност службене употребе руског као регионалног језика у 13 од 27 украјинских региона.
In Ukraine in 2012 the law on bases of the state language policy which provided a possibility of official use of Russian as regional in 13 of 27 regions of the country was adopted.

У Украјини је 2012. године усвојен Закон о основама државне језичке политике, који предвиђа могућност службене употребе руског као регионалног језика у 13 од 27 украјинских региона.
In Ukraine in 2012 was adopted the law on principles of state language policy, which provided for the possibility of official use of the Russian language as a regional in 13 of 27 regions of the country.

Мађарска је у јуну усвојила закон„ Зауставите Сороша“ који предвиђа казну до годину дана затвора за свакога ко помогне особи да нелегално уђе у Мађарску.
The commission denounced as illegal the so-called“Stop Soros” laws passed last month, which include a punishment of up to a year in prison for anyone assisting any other person who entered Hungary illegally.

У конгресу је израђен специјални закон који предвиђа издвајање једне милијарде долара за јачање и обуку украјинских трупа,
The U.S. Congress had even drawn up a special law that provides for the allocation of $1 billion for equipping

На сјајној страни уговор такође садржи добар самаритан закон који предвиђа да су астронаути" изасланици човечанства у свемиру
On the bright side, the treaty also includes a Good Samaritan law that provides that astronauts are“envoys of mankind in outer space and[all]

мировног плана са 13 тачака из 2015. године, који предвиђа повратак границе с Русијом под украјинску контролу,
a peace plan negotiated in 2015 that provided for the return of the border with Russia to Ukrainian control,

мировног плана са 13 тачака из 2015. године, који предвиђа повратак границе с Русијом под украјинску контролу,
a 13-point peace plan negotiated in 2015 that stipulates the return of the border with Russia to Ukrainian control,

Важно је напоменути да се куповним трансакцијама готово увек даје приоритет у односу на рефинансирање из једноставног разлога што приликом сваке куповине долази уговор о купопродаји који предвиђа рок до којег треба да се заврши продаја.
It is important to note that purchase transactions are almost always given priority over refinances for the simple reason that with every purchase comes a purchase contract that stipulates a deadline by which to complete the sale.

Арбитражни трибунал прегледао услове из члана 583 ЗПО, који предвиђа да уговор о арбитражи пуноважан уколико је пронађена у једном писаном документу
the Arbitral Tribunal examined the requirements of Section 583 ZPO, which provides that the arbitration agreement is valid if it is found in a written document

њихов број би требало да се уклапа у параметре New START, који предвиђа да Русија и САД до 5. фебруара 2018. године могу да имају по 700 размештених носача
a new missile loaded, but their number should fit in the parameters of the START-3 Treaty, which provides for Russia and the United States to have 700 delivery vehicles and 1,550 nuclear warheads

Министарство правде је у III кварталу 2014. године донело нови Правилник о унутрашњем уређењу и систематизацији радних места који предвиђа повећање броја лица запослених у Одељену за правосудне професије који су задужени са праћењем јавног бележништва са једног на три места.
The Ministry of Justice has issued in III quarter of 2014 a new Bylaw on internal organization and jobs which envisages an increase in the number of persons employed in the Department of Judicial Professions from one to three who deal with the notary system to three jobs systematized for this task.

Европске инвестиционе банке, који предвиђа финансијску подршку неразвијеним локалним самоуправама,
the European Investment Bank, which provides for financial support to underdeveloped local self-governments,