WHICH PROVIDED - превод на Српском

The city was founded, probably around 2000 BC, on the banks of the Mincio, on a sort of island which provided natural protection.

Град Мантова је основан вероватно око 2. 000 година п. н. е. на обалама реке Минћио на једном острву, које је пружало природну заштиту.

the development of cities, which provided the foundation for civilization.

развоја градова, који су пружили основу развоја цивилизације.

In 1983, the lab finished construction on the Tevatron, which provided the data that led to the discovery of the top quark in 1995.

Године лабораторија је завршила изградњу на Теватрону, која је пружила податке који су довели до откривања топ кварка 1995. године.

The outcome was the Brezhnev Doctrine of limited sovereignty, which provided for the strengthening of the KSC,

Резултат је био Брежњевљева доктрина ограниченог суверенитета, која је омогућила јачање КСЧ,

lawns and woods, which provided a pleasant shade for rest,

травњаци и дрвореди који су пружали пријатну хладовину за одмор,

In 2007, there were 6,260 schools which provided teaching in altogether 38 minority languages,

У 2007. години било је 6. 260 школа које су пружале наставу на укупно 38 мањинских језика,

the Maryland Energy Administration, which provided a grant of $786,000.

Енергетска администрација Мериленда који су обезбедили позајмицу од 786. 000 долара.

there were also higher schools/colleges which provided two-year vocational education.

образовања постојале су и више школе које су пружале двогодишње струковно образовање.

the Maryland Energy Administration, which provided a grant of $786,000.

Енергетска администрација Мериленда који су обезбедили позајмицу од 786. 000 долара.

aristocracy and democracy] and which provided‘checks' against their corruption into absolutism.

која је комбинирала најбоље атрибуте три чисте форме[ монархије,">аристокрације и демократије] и која је омогућила" провјеру" против њихове корупције у апсолутизам.

Olbricht added a second part,'Valkyrie II' which provided for the swift assemblage of units into battle groups ready for action.

Олбрихт је плану додао анекс, Валкиру II, који је осигуравао брзо окупљање јединица у борбене групе спремне за извршавање наредби.

Changed the distance from the seat to the steering wheel, which provided a softer comfortable fit. Decreased stiffness of shock absorbers.

Променио је растојање од седишта до волана, што је омогућило мекшу удобност. Смањена чврстоћа амортизера.

Olbricht added a second part,'Valkyrie II', which provided for the swift mustering of units into battle groups ready for action.

The government accordingly initiated an emergency cotton production program, which provided extension services,

Влада је у складу с тим покренула хитан програм производње памука, који је обезбедио саветодавне услуге,

Remembering that RSHC was the first among humanitarian organizations which provided assistance to Serbian people during August-October 2015 in the installation of refugee's stations(Presevo,

Подсећамо да је СРХЦ био један од првих хуманитарних агенција, који је пружио помоћ српском народу августа и септембра 2015. године у сређивању центара за прихватање

However, that all changed with the passing of the Coinage Act of 1792, which provided the framework for regulating money produced in the United States,

Међутим, све се променило са пролазом Закон о кованом новцу из 1792, који је обезбедио оквир за регулисање новца произведеног у Сједињеним Државама,

Additionally, there was an online course which provided participants with elements that contributed to their personal development

Поред тога, организован је курс на интернету који је полазницима пружио елементе који доприносе њиховом личном усавршавању

The Road of Life(Доро́га жи́зни, doroga zhizni) was the ice road winter transport route across the frozen Lake Ladoga, which provided the only access to the besieged city of Leningrad while the perimeter in the siege was maintained by the German Army Group North

Пут живота је била зимска транспортна рута на леденом путу преко замрзнутог језера Ладога, који је обезбедио једини приступ опкољеном граду Лењинграду док је опсег у опсади одржавала група немачке армије Север

The name magnesia eventually was then used to refer only to the white magnesia alba(magnesium oxide), which provided the name magnesium for that free element, when it was eventually isolated, much later.

Назив магнезија је тако на крају коришћен само када се односи на белу магнезију алба( магнезијум оксид), која је дала име магнезијум за слободни елемент који је изолован много касније.

In June 1911 in Podgorica, members of a local Albanian committee prepared a memorandum called‘The Red Book', which provided for the establishment of an autonomous Albania within the Balkans made up of every region inhabited by Albanians.

У јуну 1911. године у Подгорици су чланови локалног Албанског комитета припремили меморандум под називом„ Црвена књига“, која је предвиђала да се на Балкану формира албанска аутономија у коју ће ући сви делови Балкана на којима живе Албанци.