КОЈИ РЕГУЛИШУ - превод на Енглеском

• that regulate
• that govern

Примери коришћења Који регулишу на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе државе имају изричите законе који регулишу активности удружења власника
Many states have explicit laws that govern the activities of HOAs

Удружење би могло бити изузето од пореза у складу са релевантним косовским законима који регулишу ово питање.
Association might be exempt from taxes in accordance with the Kosovo relevant laws that regulate this matter.

Ови добављачи електронског готовог новца не подлијежу свим прописима који регулишу банке, а федерално осигурање депозита се не може примијенити на стање рачуна за електронски новац.
These electronic cash providers are not subject to all of the regulations that govern banks, and federal deposit insurance may not apply to the balance of an electronic cash account.

Свака институција има културу засновану на скупу вредности које прожимају принципе који регулишу своје акције.
Every institution has a culture based on a set of values that permeate the principles that regulate its actions.

Специфичне фактори који регулишу који класификатори су упарени са којим именицама су предмет расправе међу лингвистима.
The specific factors that govern which classifiers are paired with which nouns have been a subject of debate among linguists.

Основни оквир се допуњује применом прописа који регулишу управљање средствима Европске уније у Републици Србији.
The basic framework is supplemented by applying the regulations that govern the management of the European Union funds in the Republic of Serbia.

Баш као што постоје физички закони који регулишу физички свемир, тако постоје духовни закони који регулишу твој однос с Богом.
That govern the physical universe, so are there spiritual laws that govern your relationship with God.

Одбијање се може добити у ситуацији ако је то предвиђено регулаторним документима који регулишу одређену болницу.
Refusal can be obtained in a situation if it is provided for by regulatory documents that govern a particular hospital.

Компанија не препоручује корисницима да остану у границама закона о ауторским правима који регулишу њихову земљу.
The company does recommend that users stay within the boundaries of the copyright laws that govern their country.

састав и законе који регулишу формирање материје од основних елемената.
and the laws that govern the formation of matter from the basic elements.

Ми ћемо предузети све разумне кораке да се уверите те треће стране у складу са истим принципима приватности који регулишу нашу колекцију ваших личних података.
We will take all reasonable steps to make sure these third parties comply with the same privacy principles that govern our collection of your personal information.

одбору је дозвољено да израђује политике и прописе који регулишу тржиште вриједносних папира.
the board is allowed to draft policies and regulations that govern the securities market.

правним начелима који регулишу активности федералних
legal principles that govern the activities of federal

изјаве које се тичу наше праксе приватности и услова који регулишу употребу ове Веб странице.
statements regarding our privacy practices and the terms and conditions that govern the use of this Website.

Основни принципи који регулишу односе између народа у Европи
The basic principles that govern relations between nations in Europe

Основни принципи који регулишу односе између народа у Европи
The basic principles that govern relations between nations in Europe

Међутим, као и код свих хормона који регулишу најосновније функције тела, узроковање неравнотеже тестостерона може имати широке последице.
But like all hormones- which regulate the body's most basic functions- throwing one's testosterone out of balance can have wide-ranging consequences.

Хемијски састав креме садржи калијум и калцијум који регулишу равнотежу воде
The chemical composition of the cream contains potassium and calcium, which regulate the water balance

Пошто смо се већ обавестили о најопштијим законима који регулишу најамнину као и цену сваке друге робе, сада можемо поближе ући у наш предмет.
Now that we have arrived at an understanding of the most general laws which regulate wages like the price of any other commodity, we can go into our subject more specifically.

Међутим, као и код свих хормона који регулишу најосновније функције тела, узроковање неравнотеже тестостерона може имати широке последице.
But like all the hormones- which regulate the body's most functions- harming one's awesome testosterone balance can have significantly wide consequences.