WHICH REGULATE - превод на Српском

• који регулишу
• којима се уређује
• kojima se ureuju
• које регулишу
• која регулишу
• koja regulišu

Примери коришћења Which regulate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tourism Area Management executes programmes and other acts which regulate the order of administration,
Управљач туристичког простора доноси програме и друга акта којима се регулише ближи оквир режима,

in future she abides by provisions which regulate her obligations”.
se ubuduće pridržava propisa koji uređuju njegovu obavezu“.

Without tackling the core, it is sufficient to emphasise that the same provisions which regulate the basic legislative procedure are applied when approving the budget.
Не улазећи у суштину, довољно је нагласити да се приликом доношења буџета примјењују исте одредбе којима се регулише основни законодавни поступак.

in future she abides by provisions which regulate her obligations”.
se ubuduće pridržava propisa koji uređuju njegove obaveze“.

you will explore the fundamental processes which regulate the past, present,
истражићете основне процесе који регулишу прошлост, садашњост

Biologists generally agree that lifeforms are self-organizing systems which regulate their internal environments as to maintain this organized state,
Биолози се генерално слажу да су облици живота самоорганизујући системи који регулишу своје унутрашње окружење како би одржали ово стање организације,

in accordance with ratified international agreements which regulate its content in more detail.
у складу са потврђеним међународним уговорима којима се детаљније уређује њен садржај.

you will explore the fundamental processes which regulate the past, present,
истражићете основне процесе који регулишу прошлост, садашњост

i.e. agreed terms, which regulate issuance and use of the instrument.
odnosno ugovorenim uslovima, kojima se ureuju izdavanje i koriaenje tog instrumenta.

organized in the way established by the Statute of the University which is in compliance with the laws which regulate higher education
организује на начин утврђен Статутом Факултета, у складу са Законима којима се уређује високо образовање

The same function is performed by the sliding elements of the bar-transformer, which regulate the area of the tabletop,
Исту функцију обављају клизни елементи шипке-трансформатора који регулишу површину стола,

as well as acts which regulate fees and other costs the Bank charges to Users are also considered the GTC for payment accounts and services.
smatraju se standardni uslovi odreenih proizvoda i usluga Banke, kao i akti kojima se ureuju naknade i drugi troakovi koje Banka naplauje Korisnicima platnih usluga.

Novi Sad which are established for municipality territory pursuit to regulations which regulate regional development(Article 53),
Нишу и Новом Саду, које се оснивају за територију општина према прописима којима се уређује регионални развој( члан 53),

The methodologies prescribed by the European Commission, which regulate the planning and implementation of the European Union assistance programmes under the Pre-accession Assistance Instrument(IPA),
Методологије које прописује Европска комисија, а које регулишу планирање и реализацију програма помоћи Европске уније путем инструмента претприступне помоћи( ИПА)

principles of international law, which regulate the use of force.
принципима међународног права који регулишу употребу силе.

The ministry competent for urbanism matter may, with the aim of inclusion of the Republic of Serbia in the integration process, finance the production of national programs which regulate the policy of urban development,
Министарство надлежно за послове урбанизма може у циљу укључивања Републике Србије у процес интеграција финансирати израду националних програма којима се уређује политика урбаног развоја,

decrees passed by the Government of the Republic of Serbia which regulate the area of renewable energy sources.
уредбама Владе Републике Србије које регулишу област обновљивих извора енергије.

other real estates in use for representative according to acts which regulate means of representative
друге непокретности које служе за потребе репрезентације, сходно прописима који регулишу средства репрезентације

alterations in blood flow to the temporal lobes of the brain, which regulate speech.
промене у току крви у темпоралне лобање мозга, које регулишу говор.

to examine mountain glaciers, snow and permafrost- which regulate fresh water resources for about half of the world's population-
предео вечитог снега и леда, који регулишу ресурсе слатке воде за око половину светског становништва