КРАЈЊИ КОРИСНИЦИ - превод на Енглеском

• end users
• end-users
• final beneficiaries
• final users

Примери коришћења Крајњи корисници на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се установи да државе чланице или крајњи корисници погрешно троше новац ЕУ, Комисија може повратити средства
If member states or final beneficiaries are found to be spending the EU money incorrectly,

Крајњи корисници су углавном баве злонамерним посматрача који могу бити у могућности да стекну своју лозинку акредитиве једноставно гледајући преко рамена.
End-users are mostly concerned with malicious observers who may be able to acquire their password credentials by simply watching over their shoulder.

Јавна управа и грађани( крајњи корисници) објављују отворене податке који произлазе из потреба исказаних одабраним идејама;
Public Administration and Citizens(final users) to release open data that emerge from the needs expressed by the selected ideas;

омогућио је директно штампање фотографија путем Bluetooth-а.[ 3] Крајњи корисници такође могу да користе 7610 са Nokia Lifeblog-ом.
allowed direct Bluetooth photo printing.[4] End-users can also use the 7610 with Nokia Lifeblog.

Колико су јасно дефинисани и стратешки одабрани они који су укључени у пројекат( посредници, крајњи корисници, циљне групе)?
How clearly defined and strategically chosen are those involved(final beneficiaries, target groups)?

ниски трошкови данашњи штампани електронских уређаја, крајњи корисници ретко сматрају технологију која чини ове уређаје тик.
low cost of today's printed electronic devices, end users rarely consider the technology that makes these devices tick.

локалне власти и крајњи корисници.
local authorities and end-users.

независна јединка таква да крајњи корисници могу да је покрену, без додатних инсталационих корака.
distributable as a single entity that end-users could run without the need for additional installation-steps.

који су крајњи корисници њених производа или услуга.
consumers who are the end-users of its products or services.

За десктоп системе, крајњи корисници често постају и" софтвер распоређивачи" када инсталирају софтверски пакет на свом рачунару.
For desktop systems, an end user is frequently also the"software deployer" when they install the software package on their machine.

где крајњи корисници желе флексибилност пуног програмског језика,
where the end users want the flexibility of a full programming language,

који су крајњи корисници њених производа или услуга.
consumers who are the end users of services or products.

треба па тако и ми, крајњи корисници морају да пате.
so also we, the end users have to suffer.

је одговорна за управљање да ли су његови крајњи корисници овлашћен да створи,
is responsible for managing whether its End Users are authorized to create,

било да су они крајњи корисници, сервер платформе
whether they are end-users, server platforms,

Ово гледиште претпоставља да сви крајњи корисници су подједнако наивни када је у питању разумевање софтвера, иако Pliskin and Shoval тврде да то није случај, да софистицирани крајњи корисници су способни за развој крајњег корисника..
This viewpoint assumes that all end users are equally naive when it comes to understanding software, although Pliskin and Shoval argue this is not the case, that sophisticated end users are capable of end-user development.

тако и за грађане који, као крајњи корисници, имају потребу за поузданом,
as well as for citizens who, as end-users, need a reliable,

Крајњи корисници су пољопривредни произвођачи,
The end users are agricultural producers,

Подизање свести о опасностима од високотехнолошког криминала Крајњи корисници играју кључну улогу у обезбеђивању сигурности мрежа
Raising awareness of the dangers of cybercrime The end users play a key role in ensuring the security of networks

други купци, крајњи корисници производа или други који тврде да су претрпели повреде
other purchasers, end-users of products or others claiming to have suffered injuries