КРВОПРОЛИЋЕ - превод на Енглеском

• bloodshed
• bloodbath
• bloodletting

Примери коришћења Крвопролиће на Српском и њихови преводи на Енглески

Можемо да прекинемо крвопролиће притиском једног дугмета.
We can end the bloodshed with a push of a button,

Све морамо да урадимо да спречимо крвопролиће на улицама.
We must do everything we can to stop the carnage on our streets.

Морамо зауставити крвопролиће".
Have to stop the bleeding.".

Покушавамо да урадимо све што је могуће да се заустави крвопролиће.
We appealed to the President to do everything in his power to stop the bloodshed.

Морамо зауставити крвопролиће".
We must stop the bleeding.".

Свима нама је у интересу да се оконча крвопролиће.
What is in everybody's interest is that the bloodshed ends.

Морамо зауставити крвопролиће".
We gotta stop the bleeding.”.

Сваког у вашој земљи је дотакло насиље, крвопролиће, бол, ужас, сваког.
Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror-- everybody.

Не желим да гледам још једно крвопролиће.
I do not want to witness another slaughter.

Резултат је исти као и тада у Вердуну: крвопролиће.
With the same result as in Verdun: A bloodbath.

Као такви, његови наследници су се уверили да је овај посебно непријатељ доживио крвопролиће вредно за драго одлазећег Хана,
As such, his heirs made sure this particularly enemy suffered a bloodbath worthy of the dearly departed Khan,

У највећем броју случајева крвопролиће је историјски било штетно за пацијенте,
In the overwhelming majority of cases, bloodletting was historically harmful to patients,

Затим је дошло тај темељ медицине из времена- крвопролиће, од чега је генерал Васхингтон био велики обожавалац.
Next came that mainstay of medicine of the time- bloodletting, of which General Washington was a big fan.

клистирање и крвопролиће се сматрају идеалним средством за прочишћавање тела злих утицаја који су продрли споља.
enemas and bloodletting have been considered the ideal means to purify the body of evil influences penetrated from the outside.

Иако је осудио крвопролиће у Сирији, Чуркин је навео руску забринутост због намера о" промени режима" изражених од стране" утицајних чланова међународне заједнице.".
Although he condemned the bloodshed in Syria, Churkin cited Russian concerns about“regime change” intentions by“influential members of the international community.”.

Да би се то десило, крвопролиће у Сирији мора се потпуно зауставити, нагласио је он.
For this to happen though, the bloodshed in Syria must stop completely, he said.

Крвопролиће се морају завршити
War and the bloodshed have to stop,

Да би се обиљежио његовом побједом и искористио крвопролиће, Вилијам Освајач је изградио опатију на мјесту где је пао ривал Краљ Харолда.
To commemorate his victory and in atonement for the bloodshed, William the Conqueror built an abbey on the spot where his rival King Harold fell.

Док се реторика загрејала, одговорност за крвопролиће постављена је под ногама Гувернера Винсхипа
As the rhetoric heated up, responsibility for the bloodshed was placed at the feet of Governor Winship

призна одговорност за крвопролиће у којем су страдале хиљаде цивилних жртава.“.
acknowledge responsibility for the bloodshed, in which thousands of civilians were killed.“.