КРЕМЉУ - превод на Енглеском

• kremlin

Примери коришћења Кремљу на Српском и њихови преводи на Енглески

вам га лично предам на церемонији у Кремљу, која би требало ускоро да се одржи.
pleasure to present it to you at a ceremony in the Moscow Kremlin, as it should be awarded.

Цар-звоно је 1836. године постављено на камено постоље поред Звоника Ивана Великог у Кремљу.
In 1836, the Tsar bell was placed on a stone pedestal next to the Ivan the Great Bell Tower in the Moscow Kremlin.

никада није скривао своје дивљење Кремљу.
has never hidden his admiration for the Kremlin.

би платио изградњу камених црквава у Кремљу.
to finance the construction of stone churches in the Moscow Kremlin.

Израелци и Турци, Египћани и Јорданци- сви они утабавају пут ка Кремљу у нади да ће Владимир Путин, нови господар Блиског истока,
Putin Is Filling the Middle East Power Vacuum- The Israelis and Turks, the Egyptians and Jordanians-- they're all beating a path to the Kremlin in the hope that Vladimir Putin,

су оставили Кремљу одшкринута врата да предложи неку нову одбрамбену стратегију;
leaving the door open for the Kremlin to introduce a new defense strategy, which Russian President

Као што Блумбер пише:“ Израелци и Турци, Египћани и Јорданци- сви они утабавају пут ка Кремљу у нади да ће Владимир Путин, нови господар Блиског истока, осигурати њихове интересе и решити њихове проблеме“.
Bloomberg, 3 October-- The Israelis and Turks, the Egyptians and Jordanians- they're all beating a path to the Kremlin in the hope that Vladimir Putin, the new master of the Middle East, can secure their interests and fix their problems.

Као што Блумбер пише:“ Израелци и Турци, Египћани и Јорданци- сви они утабавају пут ка Кремљу у нади да ће Владимир Путин, нови господар Блиског истока, осигурати њихове интересе и решити њихове проблеме“.
As Bloomberg put it,"the Israelis and Turks, the Egyptians and Jordanians-- they're all beating a path to the Kremlin in the hope that Vladimir Putin, the new master of the Middle East, can secure their interests and fix their problems.

Бајден се присетио посете Путину у Кремљу, 2011. године:' Имао сам преводиоца,
Biden recalled visiting Putin at the Kremlin in 2011:"I had an interpreter,

Сам председник Чеченске Републике не позиционира се само као лидер лојалан Кремљу и„ Путинов пешадинац“( то је његова сопствена оцена!),
The Chechen president has positioned himself not just as loyal to the Kremlin and a“foot soldier for Putin,” as he put it, but as a consistent

прикупљено је 25. 000 потписа за петицију која је послата Кремљу.[ 77].
In 1961 25,000 signatures were collected in a petition that was sent to the Kremlin.[77].

саопштила су два извора блиска Кремљу и један извор близак локалним властима Јужног федералног округа.
said two people close to the Kremlin, and a source close to the presidential envoy in the southern Federal district.

од ISIS до Кавкаског емирата- утире пут ка Кремљу и на путу је да пригрли Русију као стратешког савезника.
from ISIS/Daesh to the Caucasus Emirate- beating a path to the Kremlin and about to embrace Russia as a strategic ally.

повећана равнодушност или нетрпељивост према западним институцијама иде у корист Кремљу.
indifference toward Western institutions is making things easier for the Kremlin.

медијски подржавају Кремљу блиски тајкуни и олигарси.
media-supported by tycoons close to the Kremlin.

више, који су означени као блиски Кремљу у оквиру пакета санкција који је у августу прошле године усвојен као закон.
on a list of people deemed to be close to the Kremlin as part of a sanctions package signed into law in August last year.

повећана равнодушност или нетрпељивост према западним институцијама иде у корист Кремљу.
antipathy toward Western institutions is making light work for the Kremlin.

U Kremlju postoje tajne stepenice.
There is a secret stairway in the Kremlin.

Наша свађа је са Путиним Кремљом, и са његовом одлуком.
Our quarrel is with Putin's Kremlin and with his decision.

Пред Кремљом је озбиљан изазов.
Before the Kremlin there is a serious challenge.