TO THE KREMLIN - превод на Српском

• у кремљ
• са кремљом
• u kremlju
• u kremlj
• до кремља

Примери коришћења To the kremlin на Енглеском и њихови преводи на Српски

I invited the leaders of our special services and the defense ministry to the Kremlin and set them the task of saving the life of the president of Ukraine,
Ja sam pozvao u Kremlj šefove naših obaveštajnih službi i ministarstva odbrane

welcomes Serbian counterpart Boris Tadic to the Kremlin on 17 November.[AFP].
pozdravlja srpskog kolegu Borisa Tadića u Kremlju 17. novembra.[ AFP].

The Serbian president maintains close ties to the Kremlin, and some of his local critics have accused him of leveraging that relationship against Brussels.
Predsednik Srbije održava bliske veze sa Kremljom, a neki od njegovih lokalnih kritičara optužili su ga da zloupotrebljava taj odnos protiv Brisela.

close ties to the Kremlin, is not official US policy;
bliskim vezama sa Kremljom, nije zvanična politika SAD-a;

First, the 5th column is internal to the Kremlin, to the Presidential Administration,
Прво, 5. колона је окренута Кремљу, председничкој администрацији, странци“ Јединствена Русија”

Since Vladimir Putin's return to the Kremlin in 2012, the EU's relationship with Russia has become increasingly strained.
По повратку Владимира Путина у Кремљ 2012. године односи су још више захладнели.

The Soviet spies there duly reported to the Kremlin that Germany's presence in Poland was a bluff
Совјетски су шпијуни здушно известили Кремљ да је немачко присуство у Пољској чисти блеф,

First, the 5th column is internal to the Kremlin, to the Presidential Administration,
Prvo, 5. kolona je okrenuta Kremlju, predsedničkoj administraciji, stranci“ Jedinstvena Rusija”

Two sources close to the Kremlin said there was,
Dva izvora bliska Kremlju rekla su za Rojters

London could represent the approval to the Kremlin to go to make concessions in matters of privatization.
Лондона може да представља сагласност Кремља да пође на уступке у питањима приватизације.

Of course, you can't just roll up with a team of surgeons to the White House or to the Kremlin, because they've got big fences,
Naravno, ne možete samo upasti sa timom hirurga u Belu kuću ili Kremlj, jer imaju visoku ogradu,

There's only one place where you can buy tickets to the Kremlin on site- the official ticket windows under the Kremlin wall.
Постоји само једно место на којем можете на лицу места купити карте за Кремљ, а то је званична билетарница испод зидина тврђаве.

Should these two streams ever merge, it could pose a real threat to the Kremlin, since the situation would be similar to what has been happening in Kyiv.
Ako bi se ova dva toka ikada spojila, to bi predstavljalo ozbiljnu pretnju Kremlju, i situacija bi bila slična događajima u Kijevu.

London could represent the approval to the Kremlin to go to make concessions in matters of privatization.
односима између Москве и Лондона може да буде пристанак Кремља на уступке у питањима приватизације.

much earlier, having returned to the Kremlin in 2012.
већ знатно раније- самим својим повратком у Кремљ 2012. године.

dealing a humiliating blow to the Kremlin.
zadali ponižavajući udarac Kremlju.

Jordanians- they're all beating a path to the Kremlin in the hope that Vladimir Putin,
Египћани и Јорданци- сви се утркују на путу до Кремља надајући се да ће Владимир Путин,

Russia's intelligence services rely heavily on third-party cutouts with vague or hidden ties to the Kremlin, including academics,
Ruske obaveštajne službe se oslanjaju na spoljne saradnike sa skrivenim vezama sa ljudima u Kremlju, a među njima su akademici,

their manager Stanislav Cherchesov to the Kremlin to discuss their performance at the World Cup,
njihovog selektora Stanislava Čerčesova u Kremlj radi razgovora o njihovoj igri na Svetskom kupu u fudbalu,

To the Kremlin, he must have been perceived as the least desirable candidate for its interests,
За Кремљ га је морао схватити као најмање пожељног кандидата за његове интересе,