PORTPAROL KREMLJA - превод на Енглеском

• kremlin spokesman
• kremlin spokesperson

Примери коришћења Portparol kremlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj dosije kontroliše portparol Kremlja Peskov, direktno po Putinovom naređenju.
The dossier is controlled by Kremlin spokesman, PESKOV, directly on PUTlN's orders.

Prethodno je portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao da se nada da će sva Asanžova prava biti poštovana.
Kremlin's spokesman Dmitry Peskov expressed hope that all rights of Julian Assange would be respected.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je rekao da je prekoatlantska vojna alijansa stvorena za konfrontaciju od svog osnivanja.
The Kremlin's spokesperson Dmitry Peskov said that the trans-Atlantic military alliance was designed for confrontation since its inception.

Aktiviranje američkog raketnog štita u Rumuniji predstavlja pretnju po nacionalnu bezbednost Rusije, izjavio je danas portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
Activation of a U.S.-backed missile shield in Romania constitutes a threat to Russia's national security, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Thursday.

Očigledno je da je nemoguće konstruktivno rešiti sirijski problem bez učešća SAD”, rekao je portparol Kremlja.
It's quite obvious that it's impossible to constructively solve the Syrian problem without the US participation," Mr Peskov said.

saradnje između Rusije i Amerike po pitanju Severne Koreje, rekao je danas portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
the U.S. on North Korea for the time being, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Nov. 4.

Portparol Kremlja je istakao da bi ruski predsednik Vladimir Putin razgovarao o“ najbržem mogućem završetku gradjanskog rata u jugoistočnoj Ukrajini”.
A spokesman for the Kremlin said President Vladimir Putin would discuss“the fastest possible end to the civil war in south-eastern Ukraine”.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov nazvao ga je„ provokativnim činom koji podstiče dalju eskalaciju
Kremlin spokesman Dmitry Peskov called it“a provocative act that triggers further escalation

Nažalost, naši partneri nisu trenutno spremni da zajedniški rade u okviru jedinstvene koalicije“, rekao je portparol Kremlja Dmitri Peskov.
At the moment, unfortunately, our partners are not ready to work within the format of single coalition,” said Dmitry Peskov, Putin's spokesman.

dugog rada“, rekao je portparol Kremlja.
probably stretched by the time the work”,- said the representative of the Kremlin.

rekao je portparol Kremlja.
probably stretched out over time,” the agency quoted the Kremlin representative as saying.

Tada je portparol Kremlja naveo da su Sigalova„ topla osećanja prema Rusiji“
At the time, a Kremlin spokesman cited Seagal's“warm feelings towards Russia” and his celebrity as

Na pitanje Ruskog servisa RSE, preduzimaju li se koraci ka usklađivanju ruskog pravnog dokumenta, portparol Kremlja Dmitrij Peskov odgovorio je nehajno.
Asked by RFE/RL's Russian Service whether there was a move to amend the document, Kremlin spokesman Dmitry Peskov brushed aside the question.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov odbio je prethodno da kaže da li su Sjedinjene Države unapred obavestile Rusiju o operaciji
Kremlin spokesman Dmitry Peskov declined to say on Monday if the USA had informed Russian Federation about the operation in advance

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je rekao da Rusiju ne brine međunarodna podrška Velikoj Britaniji
But Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Russia was not worried by international expressions of support for the UK

MOSKVA- Portparol Kremlja Dmitrij Peskov ocenio je danas da stav SAD
MOSCOW(Reuters)- Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Tuesday that the position of the United States

Međutim, portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je, kako navodi ruska novinska agencija Interfaks, da Vašington nije tražio sastanak između Trampa i Putina.
However, Kremlin spokesman Dmitry Peskov was quoted by Russian news agency Interfax as saying that Washington had not requested a meeting between Trump and Putin.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov izjavio je ranije
Earlier official representative of the Kremlin said that Putin

Ranije je portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao da povratak novinara Višinskog u Rusiju može da bude prvi korak ka normalizaciji odnosa između Moskve i Kijeva.
Earlier, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that the return of journalist Kirill Vyshinsky to Russia could serve as the first step in normalization of relations between Moscow and Kiev.

Portparol Kremlja, Dmitrij Peskov, izjavio je da Rusija više ne može da toleriše situaciju u kojoj ona poštuje sporazum, a njeni partneri ne.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov told The Associated Press that Russia could no longer tolerate a situation where it was complying with the treaty but its partners were not.