КРШИТИ - превод на Енглеском

• violate
• break
• breach

Примери коришћења Кршити на Српском и њихови преводи на Енглески

друге земље ЕУ" који мисле да могу некажњено кршити људска права.".
other EU countries“who think that they can breach human rights with impunity.”.

Постоје неки hashtag-ови на овој платформи који могу кршити смернице заједнице промовисањем неприкладног понашања или самоповређивања.
There are some hashtags on the platform that may break community guidelines by promoting inappropriate or self-harm behaviour.

није потребно ангажовати дизајнерски тим и кршити ауторска права.
it's not necessary to hire a design team and violate copyrights.

не би требало кршити правила хигијене,
you should not violate the rules of hygiene,

проузроковати грађанску одговорност или на други начин кршити било који примјењиви локални,
give rise to civil liability, or otherwise violate any applicable local,

Када Недостатак јода у људском штитњачепегла за синтезу хормона у довољним количинама не може кршити све метаболичке процесе.
When iodine deficiency in the human thyroidiron to synthesize hormones in sufficient quantities can not violate all metabolic processes.

дискриминирати, кршити право других на приватност или проблеме
discriminating, violating other people's right to privacy

Непристрасност организације је нарушена или се може кршити приликом испуњавања обавеза које су јој наметнуте;
The impartiality of the organization is violated or may be violated when fulfilling the obligations imposed on it;

Није мудро кршити правила, све док не научите како да их се придржавате.".
I always feel it's not wise to violate rules until you know how to observe them.".

У супротном можете кршити законе о ауторским правима,
Otherwise you may be violating copyright laws,

Према томе, немогуће је кршити шему вакцинације мачака,
Therefore, it is impossible to violate the scheme of vaccination of kittens,

Елиот:" Није мудро кршити правила, све док не научите како да их се придржавате.".
It was T. S. Eliot who said:"It's not wise to violate rules until you know how to observe them.".

Важно је само одабрати алат који узима у обзир индивидуалне карактеристике организма и не кршити захтјеве за његово кориштење.
It is important only to select a device taking into account the individual characteristics of the organism and not to violate the requirements for its use.

не-бирача у новинама изгледа да ће кршити информативне норме.
nonvoters in the newspaper seems likely to violate informational norms.

Свако од нас мора имати у виду да се ни под каквим условима не смеју кршити правила техничке безбедности.
We all have to be aware that the technical safety rules must not be violated under any circumstances.

који је познат по томе што воли кршити правила и увек је отворен за експерименте.
which is famous for the fact that he loves to break the rules and is always open for experiments.

У међувремену, сенатори су препустили Комисији за једнаке могућности запошљавања да истражи могу ли пристрасни алгоритми за анализу лица кршити законе против дискриминације,
Meanwhile, senators have pushed the EEOC to investigate whether biased facial analysis algorithms could violate anti-discrimination laws, and experts have previously

У Ирској, са друге стране, широко распрострањени систем„ смањеног распореда“ може кршити дечија уставна права,
In Ireland, on the other hand, the widespread“reduced timetable” system may breach children's constitutional rights,

је тако уобичајено да многи могу кршити закон, а да чак ни не примећују!
some laws refer to behavior so commonplace that many could be breaking the law without even noticing!

Независан у смислу да не желимо кршити међународни закон
Independent in the sense that we don't want to violate an international law norms….