КУЛТУРНО-ИСТОРИЈСКЕ - превод на Енглеском

• cultural-historical
• culture-historical
• cultural and historical
• cultural historical

Примери коришћења Културно-историјске на Српском и њихови преводи на Енглески

Историчар археологије Брус Тригер је развој културно-историјске археологије описао" као одговор на растућу свест о географској варијабилности у археолошкој хроници" у времену када је вера у културну еволуцију почела да се смањује у Западној
Historian of archaeology Bruce Trigger considered the development of culture-historical archaeology to be"a response to growing awareness of geographical variability in the archaeological record" at a time when the belief in cultural evolutionary archaeology was declining in western

веровања у вези људске агенције, тврдећи да је у другим археолошким теоријама попут културно-историјске или процесне" идивидуа изгубљена"
arguing that in other theoretical approaches to archaeology such as cultural-historical and processual,"the individual is lost",

Министар Дачић је обавестио саудијског принца о жељи Србије да заштити своје културно-историјске и верске споменике на Косову
Dacic informed the Saudi Prince of Serbia's desire to protect its cultural, historical and religious monuments in Kosovo and Metohija,

Ово је била критика претходног периода у археологији, културно-историјске археологије, у којој су археолози сматрали да су све информације о људима
This was a critique of the former period in archaeology, the Culture-Historical phase in which archaeologists thought that any information which artifacts contained about past people

конзервација изузетне културно-историјске баштине- стећка,
conservation of extremely valuable cultural-historical heritage- stećci-medieval tombstones,

Ово је била критика претходног периода у археологији, културно-историјске археологије, у којој су археолози сматрали да су све информације о људима
This was a critique of the former period in archaeology, the Culture-Historical phase in which archaeologists thought that any information artifacts contained about past people

Такође, Нови Сад има дугу традицију организовања пословних догађаја, а разлози томе су атрактивни додатни садржаји које чине културно-историјске знаменитости, туре разгледања града
Novi Sad has also got a long tradition of organising of business events due to attractive accompanying contents such as cultural-historical sights, sightseeing tours of the city

Ово је била критика претходног периода у археологији, културно-историјске археологије, у којој су археолози сматрали да су све информације о људима
That was a critique of the former period in archaeology, the Culture-Historical phase in which archaeologists thought that any information that artifacts contained about past people

Брус Тригер је такође тврдио да је развој културно-историјске археологије делимично проузрокован све већим таласима национализма
Bruce Trigger also argued that the development of culture-historical archaeology was in part due to the rising tide of nationalism

У оквиру културно-историјске археологије промене у култури друштва су објашњавање ширењем идеја из једне културе у другу или миграцијом чланова једног друштва у нову област,
Within culture-historical archaeology, changes in the culture of a historical society were typically explained by the diffusion of ideas from one culture into another, or by the migration of members of one society into a new area,

односно просторне културно-историјске целине, а на предлог Завода за заштиту споменика културе града Београда
of a spatial cultural and historical whole, at the proposal of the Institute for the Protection of Cultural Monuments of the City of Belgrade,

Унапређење и популаризација истраживања градитељске и друге културно-историјске баштине на археолошком локалитету Виминациум,
The improvement and popularisation of the research of the construction and other cultural-historical heritage at the Viminacium Archaeological Site,

Ово је била критика претходног периода у археологији, културно-историјске археологије, у којој су археолози сматрали да су све информације о људима
That was a critique of the former period in archaeology, the Culture-Historical phase in which archaeologists thought that any information that artifacts contained about past people

Министар Дачић је обавестио саудијског принца о жељи Србије да заштити своје културно-историјске и верске споменике на Косову
cooperation in this field. Dacic informed the Saudi Prince of Serbia's desire to protect its cultural, historical and religious monuments in Kosovo

Историчар археологије Брус Тригер је развој културно-историјске археологије описао" као одговор на растућу свест о географској варијабилности у археолошкој хроници" у времену када је вера у културну еволуцију почела да се смањује у Западној
Historian of archaeology Bruce Trigger considered the development of culture-historical archaeology to be" a response to growing awareness of geographical variability in the archaeological record" at a time when the belief in cultural evolutionary archaeology was declining in western

Природно и културно-историјско наслеђе у Североисточном региону.
Natural and cultural-historical heritage in the Northeaste region.

ИЗЛАЗИТИ Природне атракције, културно-историјски споменици, етно ресторани, здрав живот.
Оverlook Natural attractions, cultural and historical monuments, ethnic restaurants, healthy life.

Etno grad Kruševo promoviše kulturno-istorijsko nasleđe makedonije i alternativni turizam.
Ethno town Krushevo promotes Macedonia's cultural-historical heritage and alternative tourism.

Просторно културно-историјска целина настала је у периоду између 1750. и 1754. године.
The spatial cultural and historical whole was built between 1750 and 1754.

Западна Европа не представља јединствени„ културно-историјски тип“, да се послужимо изразом Н.
Western Europe does not present a single“cultural-historical type”, to use an expression of N. Danilevsky.