КУЋИ СВОЈОЈ - превод на Енглеском

• my house

Примери коришћења Кући својој на Српском и њихови преводи на Енглески

свијем слугама господара својега, и не отиде кући својој.
house with all the servants of his lord and did not go down to his house.

Иди с миром кући својој;
Go up in peace to thy house;

кад се навршише дани његове службе отиде кући својој.
his service were completed, he departed to his house.

Иди с миром кући својој;
Go up in peace to your house;

су јачи од њега врати се и отиде кући својој.
too strong for him, he turned and went back to his house.

Иди с миром кући својој;
Go up in peace to your house;

вратиће седмоструко- даће све што има у кући својој.+.
he will give all the goods of his house.

Иди с миром кући својој; ето,
Go in peace to thy house: see,

и отиде кући својој хвалећи Бога( Лк 5, 24-25).
and departed to his house, glorifying God(Luke 5:25).

Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе,
You have advised shame for your house, to cut off many peoples,

Смислио си срамоту кући својој да затреш многе народе,
You have devised shame for your house by cutting off many people,

Аман брже отиде кући својој жалостан и покривене главе.
Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

Аман брже отиде кући својој жалостан и покривене главе.
Haman rushed to his house mournful and with his head covered.

Подићи ћу у кући својој и међу својим зидовима споменик
To them I will give in My house and within My walls a memorial,

овај отиде праведан кући својој а не онај( тј. фарисеј)
This man went back to his house with God's approval,

И не износите бремена из кућа својих у суботу, и никакога посла не.
Don't bring any load out of your houses on the Sabbath day, nor are you to do any work.

И не износите бремена из кућа својих у суботу, и никакога посла не.
Do not carry any loads out of your houses or do any work on the Sabbath day.

И не износите бремена из кућа својих у суботу, и никакога посла не радите,
Do not carry a load out of your houses on the Sabbath day

И не износите бремена из кућа својих у суботу, и никакав посао не радите,
And take no weight out of your houses on the Sabbath day,

Кад дође кући својој.
But when he comes home, his is present.