YOUR HOUSES - превод на Српском

• vaše kuće
• ваше куће
• својој кући
• своје домове
• куће своје
• vašim kućama
• кућа својих
• вашим кућама
• svoje domove
• kuće svoje
• tvoje kuće kuće
• vase kuce

Примери коришћења Your houses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Keep within your houses; close your doors
Ostanite u svojim kućama; zatvorite svoja vrata

Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
И напиши их на довратницима од куће своје и на вратима својим..

Stay in your houses and await instructions. I repeat.
Ostanite u svojim kućama i čekajte dalja uputstva. Ponavljam.

A plague o' both your houses!--I am sped.--
Куга О' обе ваше куће- Ја сам убрзала.-- Да ли је он отишао,

Would that I could gather your houses into my hand, and like a sower scatter them in forest and meadow.
Камо среће да могу да узмем ваше куће у шаку, и да их као сејач расејем по шуми и пољани.

the spoil of the poor is in your houses.
пљачка из сиромашних је у својој кући.

When Mercutio shouts“a plague on both your houses” in Act 3,
Кад Мерцутио повиче„ куга на обје ваше куће“ у Акту 3,

your wives and your houses.
за своје жене и своје домове.

For you have eaten up the vineyard; the plunder of the poor is in your houses.
Јер си био прождире виноград, и пљачка из сиромашних је у својој кући.

your wives and your houses….
кћери своје, за жене своје и куће своје.

your wives and your houses.”.
за своје жене и своје домове“ Нем.

They will fill your houses and the houses of all your officials and those of all the Egyptians.
Tvoje kuće, kuće svih tvojih slugu i kuće svih Egipćana biće pune skakavaca.

your wives, and your houses….
кћери своје, за жене своје и куће своје.

your wives, and your houses”.
за своје жене и своје домове“ Нем.

They will fill your houses, and the houses of your servants, and the houses of all the Egyptians.
Tvoje kuće, kuće svih tvojih slugu i kuće svih Egipćana biće pune skakavaca.

your wives and your houses.
кћери своје, за жене своје и куће своје.

your wives, and your houses'.
за своје жене и своје домове“ Нем.

Don't bring any load out of your houses on the Sabbath day, nor are you to do any work.
И не износите бремена из кућа својих у суботу, и никакога посла не.

your wives and your houses.”.
кћери своје, за жене своје и куће своје.

anoint your houses once again, cry out for
Pomažite svoje domove još jednom, vapite za milost nad svojim domom,