ПРИВАТНИМ КУЋАМА - превод на Енглеском

• private homes
• private houses
• private residences
• private households

Примери коришћења Приватним кућама на Српском и њихови преводи на Енглески

У приватним кућама, тоалет, лавабо,
In private homes, the toilet, sink,

богослужење је одржавано по приватним кућама.
services were being held in private residences.

Мислите да је грејање воде у приватним кућама својим рукама- то је веома тешко?
You think that water heating in private houses with their own hands- it is very difficult?

већином раде у приватним кућама.
disproportionately work in private homes.

У ларви приватним кућама бува може да се развије само испод куће на улицу,
In private houses, flea larvae can develop right under the house on the street,

На десетине заједница Украјинске Православне Цркве су принуђене да се на молитву окупљају у приватним кућама или на отвореном простору.
Dozens of communities of the Ukrainian Orthodox Church have to gather for prayer in private homes or in the street.

То могу обавити власници станова који се налазе у куту куће или у приватним кућама.
It can be done by the owners of those apartments that are located in the corner parts of the house or in private houses.

Цонтацтлесс Мешалице су још увијек много чешће у јавним установама него у приватним кућама, а то је сасвим разумно.
Contactless Mixers are far more common in public institutions than in private homes, and this is quite reasonable.

посебно међу приватним кућама.
especially among private houses.

То је било касније да Факултети смештени су веома млади студенти који су раније уложена у хостелима или приватним кућама.
It was later that the Colleges housed the very young undergraduates who had previously been lodged in hostels or private houses.

То је било касније да Факултети смештени су веома млади студенти који су раније уложена у хостелима или приватним кућама.
Later the colleges housed the young undergraduates who had previously lived in hostels or private houses.

Још од 1920-их многи су живели у заједничким становима( комуналкама), приватним кућама на селу, па чак и баракама.
Since the 1920s, many people lived in communal apartments, private houses in the countryside and even barracks.

црквама и чак приватним кућама свештеника Украјинске Православне Цркве у градовима Житомир,
churches and even private houses of the Ukrainian Orthodox Church's clergymen in the cities of Zhytomir,

посебно међу приватним кућама.
especially among private houses.

Електрично подно грејање је прекривено бетонском мешавином не већом од 5цм, ау случајевима са становима на првом спрату или приватним кућама, слој може прећи 10цм.
Electric underfloor heating is covered with a concrete mixture of not more than 5 cm. In cases with apartments on the first floor or private houses, the layer can exceed 10 cm.

Неке локалнегрупе су учествовале у нападима на приватним кућама и врши друге насилне активности.
Some local groups took part in attacks on private houses, and carried out other violent activities.

Зидови приватним кућама, викендице и друге нискоградње до, по правилу, два-три слоја
The walls of private homes, cottages and other low-rise buildings do,

веома су популарни због своје естетске вредности иу приватним кућама и јавним зградама.
are very popular for their aesthetic value both in private homes and public buildings.

Чињеница да се данас колосијек активно користи на мјестима масовног окупљања људи иу приватним кућама, каже се на самом почетку овог чланка.
The fact that today track lights are actively used in places of mass gathering of people, and in private homes, said at the very beginning of this article.

Као грејачи у апартманима и приватним кућама се најчешће користе радијатора,
As heaters in apartments and private houses are commonly used radiators,