ЛЕВЕ РУКЕ - превод на Енглеском

• left hand
• left arm

Примери коришћења Леве руке на Српском и њихови преводи на Енглески

Свадба је обележена ношењем прстена на трећем прсту леве руке.
Ancient Romans wore wedding rings on the third finger of the left hand.

Исправите прсте ваше леве руке и поставите га дланом на затворено лево око.
Straighten the fingers of your left hand and place it with your palm on the closed left eye.

Испод његове леве руке је девојка која носи зелени венчић као симбол мира,
Under his his left arm is a girl wearing a green wreath as a symbol of peace

Нека тежина ваше леве руке мало повећа растезање тако што ћете главу пасивно нагнути улево.
Let the weight of your left hand slightly increase the stretch by tilting your head passively to the left..

Користите јагодице три средња прста Ваше леве руке да прегледате десну дојку.
Use the pads of your three middle fingers on your left hand to check your right breast.

је" Scanline VFX" радио на дигиталном уклањању Серкисове леве руке за сцену његове пљачке Лондонског музеја.
while Scanline VFX worked on digitally removing Serkis' left arm for the London museum heist sequence.

ставио га на трећи прст моје леве руке.
put it on the third finger of my left hand.

користио је инвалидска колица, која је контролисана џојстиком за подршку леве руке.
used was a wheelchair, which was controlled by a left arm support joystick.

Традиција познаје два типа духовности- Пут десне руке и Пут леве руке.
In each tradition there are two directions, two paths: The Path of the Right Hand and the Left Hand Path.

би се примила божја милост која пролази кроз срце и преко леве руке окренуте надоле преноси у земљу.
upward to receive God's love, which is transmitted downward through the heart and to the earth via the left arm.

штит је у непосредној близини леве руке оператера.
the shield is in close proximity to the operator's left hand.

И избићу ти лук твој из леве руке, и просућу ти из десне руке стреле.
And then I will strike your bow out of your left hand, and make your arrows drop from your right hand..

И избићу ти лук твој из леве руке, и просућу ти из десне руке стреле.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand..

Затим плетите плетиву иглу испод навоја на предњој страни длана која је омотана око леве руке палца.
Then knit the knitting needle underneath the thread on the front of the palm that is wrapped around the left hand of the thumb.

Прсти леве руке стабилизују леву страну инструмента,
The fingers of the left hand stabilize the left side of the instrument,

Прсти леве руке грипинг за скротум са тестисима
Fingers of the left hand groping for the scrotum with the testes

Тешки бол у раменом зглобу леве руке може бити узрокован разним болестима,
Severe pain in the shoulder joint of the left hand can be caused by many diseases,

Скинуо је прстен с малог прста леве руке и, пруживши га младићу, додао:- Узми оног коња напољу
He removed a ring from the pinkie finger of his left hand, and passing it to the young man he said- Take that horse outside

Бол у раменском зглобу леве руке није изузетак,
Pain in the shoulder joint of the left hand is no exception,

Свирање тара почиње повлачењем жице користећи трзалицу која се држи између палца и кажипрста леве руке.
Playing the Tar commences by pulling the string using the plectrum held between the thumb and forefinger of the left hand.