ЛЕВЕ КОМОРЕ - превод на Енглеском

• left ventricle
• left ventricular

Примери коришћења Леве коморе на Српском и њихови преводи на Енглески

фасастикуларна тахикардија је неуобичајена идиопатска вентрикуларна тахикардија која потиче из леве коморе.
the fascicular tachycardia is an uncommon idiopathic ventricular tachycardia, originating from the left ventricle.

разликују добро и леве коморе срца.
distinguish right and left ventricular heart failure.

То је због чињенице да леве коморе срца је најмоћнији одељење.
This is due to the fact that the left ventricle of the heart is the most powerful department.

Извештаји литературе указују на очигледну повезаност између употребе кортикостероида и руптуре слободног зида леве коморе након недавног инфаркта миокарда;
Literature reports suggest an apparent association between use of ventolin corticosteroids and left ventricular free inhaler wall rupture after a recent myocardial inhaler infarction;

ширење шупљину леве коморе.
expanding the left ventricular cavity.

Извештаји литературе указују на очигледну повезаност између употребе кортикостероида и руптуре слободног зида леве коморе након недавног инфаркта миокарда;
Literature reports suggest an apparent association between the use of corticosteroids and left ventricular free wall rupture after a recent myocardial infarction;

треба водити рачуна да се овај периферни едем одвоји од ефеката повећане дисфункције леве коморе.
care should be taken to differentiate this peripheral edema from the effects of increasing left ventricular dysfunction.

Са брзим прогресије у тешку регургитације, неуспех леве коморе или приступања захтева замену митралне валвуле.
With the rapid progression to severe regurgitation, left ventricular failure or accession requires replacement of the mitral valve.

симптоми срчана инсуфицијенција се појављују брже него у случају неуспеха леве коморе.
heart failure symptoms appear faster than in cases of left ventricular failure.

превенцију рецидива инфаркта миокарда, чак и код пацијената код којих је угрожена функција леве коморе.
relapses of myocardial infarction, even in patients whose left ventricular function is compromised.

Хипертрофија леве коморе, који је најмоћнији комора срца,
Hypertrophy of the left ventricle, which is the most powerful chamber of the heart,

Допринос регресије хипертрофије леве коморе срца, проширење коронарних артерија,
Contribute to the regression of hypertrophy of the left ventricle of the heart, coronary artery expansion,

пумпање повећање обима крви, због чега развоју хипертрофије леве коморе срца и слаби церебралне( мозак) проток крви.
pumping an increased volume of blood, which is why developing hypertrophy of the left ventricle of the heart and weakens cerebral(brain) blood flow.

дисфункционалне лезије леве коморе, многи жаришта запаљења,
dysfunctional lesions of the left ventricle, many foci of inflammation,

Допринос регресије хипертрофије леве коморе срца, проширење коронарних артерија,
Contribute to the regression of hypertrophy of the left ventricle of the heart, coronary artery expansion,

с насловима у свакодневном животу често јавља хипертрофија леве коморе( ХЛК).
with titles in everyday life often appears hypertrophy of the left ventricle(LVH).

експанзија леве коморе и повећање целог срца.
expansion of the left ventricle and an increase in the whole heart.

Друга алтернатива за трансплантације срца код болесника са проширене кардиомиопатије је делимично уклањање леве коморе у циљу смањења величину( Батиста рад).
Another alternative to heart transplantation for patients with dilated cardiomyopathy is partial removal of the left ventricle in order to reduce its size(Batista operation).

повећање срчаног ткива леве коморе, споро пулсирање( 80-85% пацијената).
an increase in the heart tissue of the left ventricle, and a slowed pulsation(80-85% of patients).

Јер током вежбања избацивања крви из леве коморе није адекватно повећање оптерећења,
Because during exercise ejection of blood from the left ventricle is not adequate increase in load,