ЛОКАЛНИХ МЕДИЈА - превод на Енглеском

• local media
• local press

Примери коришћења Локалних медија на Српском и њихови преводи на Енглески

Новинарке против насиља према женама“ је група коју чини око тридесет новинарки из националних и локалних медија у Србији које се организовано, јавно и гласно боре против насиља према женама.
Journalists against Violence against Women” is a group made up of around thirty journalists from the national and local media in Serbia, who struggle against violence against women in an organised manner, publicly and clearly.

Фотографије и видео-снимци локалних медија показују на десетине урушених зграда
Photos and video carried by local media showed a collapsed building

Фотографије и видео-снимци локалних медија показују на десетине урушених зграда
Photos and video carried by local media showed dozens of collapsed buildings

приватизације локалних медија и недовољне присутности јавног медијског сервиса да извештава о догађајима у локалу,
privatization of local media and insufficient presence of the public media service to report on local events,

Према наводима локалних медија, команда либанске армије је наредила да се моментално пуца на све летелице које се нађу у ваздушном простору земље, након напада израелских дронова
According to local media outlets, the Lebanese Army command ordered immediate fire at all flying vehicles in the country's airspace after attacks by Israeli drones in the southern suburbs of Beirut

локалног бизнис сектора, локалних медија и организације цивилног друштва,
the local business sector, the local media and civil society organizations,

Малешић је такође значајно допринела раду асоцијације локалних медија,, Локал Прес“ организовањем расправа о статусу и будућој перспективи локалних медија у Србији, улози жена у медијима и побољшању медијске писмености.
Malešić has also significantly contributed to the activities of Lokal Press, an association of local media, by organizing debates on the status and the future prospects of local media in Serbia, the role of women in the media, and improving media literacy.

интересовање грађана Трстеника и локалних медија.
attracted a lot of interest of the citizens of Trstenik and the local media.

говорећи у одговору на питања локалних медија да је војска послата
saying in response to questions from the local media that the military have been sent

ДанасСеминар ОЕБС-а за новинаре из санџачких градоваНови Пазар- Како користити право на слободан приступ информацијама у истраживачком новинарству- био је назив семинара који је прошлог викенда окупио двадесетак новинара локалних медија и дописника београдских гласила из Новог Пазара,
DanasThe OSCE seminar for the journalists from the towns in SandzakNovi Pazar- How to use the right to free access to information in research journalism- was the title of the seminar which last weekend joined together some twenty journalists from the local media and the reporters of Belgrade media from Novi Pazar,

нелојална конкуренција у финансирању локалних медија”, рекао је Исмаили.
the work of some of the media and journalists in the municipalities of Bujanovac and Presevo, which according to him, didn't comply with the code of practice."Our town lacks professionalism in journalism and there is a huge irresponsibility to newspaper articles and"> unfair competition in the financing of the local media," said Mr. Ismaili.

Prema izveštajima lokalnih medija, Maduro nije povreden i evakuisan je sa lica mesta.
According to local media reports, Maduro was not injured and was evacuated from the scene.

Prema izveštajima lokalnih medija od ponedeljka, parlament će raspravljati o sporazumu u četvrtak.
According to local press reports Monday, the parliament will discuss the agreement on Thursday.

On, kako prenose lokalni mediji, ima podršku Pro Rumunije i ALDE.
According to local media reports, he has the backing of PRO Romania and AIDE.

Po izveštajima lokalnih medija, danas se 40 odsto katarskih brakova završava razvodom.
Local media report that 40% of Qatari marriages now end in divorce.

U izveštajima lokalnih medija od utorka ukazuje se da će im biti određen jednomesečni pritvor.
Local press reports Tuesday suggested they would remain in custody for a month.

Srećem kolege iz lokalnih medija i znam pod kakvim su pritiskom.
I am in contact with colleagues from local media and I know how pressured they are.

Nama je bilo naređeno da ne pucamo", rekao je jedan vojnik UNMIK-a lokalnim medijima.
We were ordered not to fire," one UNMIK soldier told the local press.

Lokalni mediji pozdravili su te vesti.
Local media hailed the news.

MSP i MKSJ su potpuno odvojene pravne institucije", izjavila je ona lokalnim medijima.
The ICJ and ICTY are completely separate legal institutions," she told the local press.