ЛУТАЊА - превод на Енглеском

• wandering
• wandering around
• wanderings
• wanderlusting
• to stray

Примери коришћења Лутања на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебну пажњу треба обратити на чињеницу да поклопац који се може скинути има тенденцију лутања.
Particular attention should be paid to the fact that the removable cover tends to stray.

Његова интернетска лутања довела су до цветања индустрије позивних центара у Канкуну
His internet wanderings led to a booming call-center industry in Cancún and surrounding areas connecting

је заувијек било у" тријему" око лутања и никада не би требало видјети Бога.
come to heaven but it was forever in the'porch' around wandering and should never see God.

Лутања пешке, коњима
Wanderings on foot, horseback

од сеобе Срба до лутања појединца у савременом мегалополису.
from the migrations of the Serbs to the wandering of an individual in contemporary megalopolis.

У све своје лутања кроз дуге ходнике и празних соба,
In all her wanderings through the long corridors

Може бити стварно тешко да задржимо наш ум од лутања, да бисмо задржали нашу пажњу на Христу.
It can be really hard to keep our minds from wandering, to keep our focus on Christ.

Вративши се из својих лутања, Питагора је основао школу,
After returning from his wanderings, Pythagoras established a school,

Уз Божју помоћ, 15. јуна, након вишечасовног лутања и пред сам одлазак са Слане указало се мјесто.
With God's help, on June 15, after wandering for several hours and just before I was to leave Slana the location revealed itself.

отуд осцилације и лутања.
thus oscillations and wanderings.

Интервју са редитељем Александром Митта Наумовицха посвећен нови, док је филм" Прича о лутања".
Interview with director Alexander Mitta Naumovicha devoted to the new while the film"The Tale of wandering.".

обезбеђујући је од стерилних лутања у пустињи субјективизма и схоластицизма.
securing it against sterile wanderings in the desert of subjectivism and scholasticism.

Касније те године он је напустио Едо и отишао на први од своја четири главна лутања.
Later that year he left Edo on the first of four major wanderings.

супе ће ме увек одвратити од мојих лутања.
soup would always divert me from my wanderings.

Тако су Израелци вјеровали у Бога па су кроз ризична лутања у пустињи добили обећану земљу за себе.
Thus did the Israelites trust in God and through risky wanderings in the desert they obtained the Promise Land for themselves.

Уживам слушајући искреним лутања.
I enjoy listening to sincere wanderings.

Фолклорне легенде о бескрајној храни датирају из библијске слике мане са неба коју је Бог хранио Јеврејима током њихових лутања након егзодуса из Египта.
Folklore legends about endless food dates back to the biblical image of manna from heaven, which God fed the Jews during their wanderings after the exodus from Egypt.

онда је почела њена лутања.
then she began her wanderings.

Након неколико дана лутања Папуком, Диљем,
After a few days of wandering thriugh[[Papuk]],[[Dilje]],[[Psunj]] and[[Babja Gora]],

Од њих, свет није био достојан, лутања у самоћи на планинама, у пећинама
Hebrews 11:38 Of whom the world was not worthy: wandering in deserts, in mountains