ЛУТАЊЕ - превод на Енглеском

• wandering
• wandering around
• wanderlust
• wanderings
• straying

Примери коришћења Лутање на Српском и њихови преводи на Енглески

Златно руно описује лутање генерација Његована
The Golden Fleece describes the wanderings of generations of the Njegovans,

Међутим, ако се узме у обзир временски фактор, односно Лутање( Флиинг)
However, if you take into account the time factor, or the Wandering(summer) stars,

Златно руно описује лутање генерација Његована
The Golden Fleece describes the wanderings of generations of the Negovans,

Па, узмите своје лутање воајеристичких очију
Well, take your wandering voyeuristic eyes

Лутање Звезде- кинески Астрологија променљиве које се посебно утврђује за сваку локацију
Wandering Stars- Chinese Astrology variables, which are determined

Злато-стандардне студије које смо идентификовали показују да је мање ум лутање и дистрактибилност међу онима који обављају редовне рутине пажње.
The gold-standard studies that we identified show that there is less mind wandering and distractibility among those who practice regular mindfulness routines.

су" размишљање"," лутање"," слушање"," свраб".
such as"thinking,""wandering," hearing," itching.".

То је резултовало стварањем група лутајућих сиромаха, уједињених у верски протестни покрет који је ово присилно лутање претворио у верско путовање.
This resulted in these bands of roving poor being united into a religious protest movement which transformed this forced wandering into a religious journey.

савршено за случајно лутање.
perfect for casual wandering.

Злато-стандардне студије које смо идентификовали показују да је мање ум лутање и дистрактибилност међу онима који обављају редовне рутине пажње.
Gold-standard studies show that there is less mind wandering and distractibility among those who practice regular mindfulness routines.

Уштедите вријеме за лутање око циганске четвртине( Санта Мариа),
Save time for wandering around the gypsy quarter(Santa María),

Друге забавне ствари укључују лутање Вимбледонових лиснатих улица, са својим импозантним домовима
Other fun things to do include wandering Wimbledon's leafy streets,

Лутање у стану може и велики шумски мрави, на пример, након што путујете у корпи са печуркама.
Large forest ants can also wander into the apartment, for example, having traveled in a basket with mushrooms.

Најлакши начин да ме нађе је лутање у високој трави негде између Аустина
The easiest way to find me is wandering in the tall grass somewhere between Austin

Класификује фреквенције џитера испод 10 Hz као лутање и фреквенције од 10 Hz као џитер.
Classifies jitter frequencies below 10 Hz as wander and frequencies at or above 10 Hz as jitter.

Лутање дуж прашине прашине Саламиса између скупова рушевина из збрке различитих временских периода је лекција у пространој историји Кипра.
Wandering along the dirt tracks of Salamis between sets of ruins from a muddle of different time periods is a lesson in the vast history of Cyprus.

ITU-T G. 810 класификује фреквенције џитера испод 10 Hz као лутање и фреквенције од 10 Hz као џитер.
ITU-T G.810 classifies jitter frequencies below 10 Hz as wander and frequencies at or above 10 Hz as jitter.

Али путовање у писање је више него само лутање далеким дестинацијама и позирање за сањарене фотографије- иза сцене се пуно дешава.
But travel writing is more than just wandering to far-off destinations and posing for dreamy photos- there's a lot happening behind the scenes.

Хеброн' с Стари Град округ је такође фасцинантно место за лутање, са својим кешом сачуваних зграда Мамелуке.
Hebron's old city district is also a fascinating place for a wander, with its cache of preserved Mameluke-era buildings.

Град је савршен за лутање кроз ваше слободно вријеме,
The city is perfect for wandering through at your leisure, or alternatively,