МАКУЛЕ - превод на Енглеском

• macular
• a macula

Примери коришћења Макуле на Српском и њихови преводи на Енглески

Макуле- макуле је мали црвени место на кожи који се појављује након акни лезије.
Macula- A macula is a small red patch on skin that appears after an acne lesion.

Макуле- макуле је мали црвени место на кожи који се појављује након акни лезије.
Macula- A macula is a small red spot on the skin that appears after an acne lesion.

То спровело и истискује нервне ћелије у макуле, због чега је искривљена облик објеката.
It stratifies and displaces the nerve cells in the macula, which is why the shape of objects is distorted.

У фундусу у подручју макуле, одређује се благо избочена округла
In the fundus in the area of the macula, a slightly protruding round

Због дегенеративних поремећаја у централном делу мрежњаче- макуле( преведено са латинског- на" спот"), оштрина вида почиње да опада.
Because of the degenerative disorders in the central part of the retina- the macula(translated from Latin- the"spot"), visual acuity begins to decline.

Тако према макуле почињу да расту нове крвне судове са неисправан зид резултира визију брзо пропада.
Thus toward macula begin to grow new blood vessels with defective wall resulting vision deteriorates rapidly.

Интел- до погоршања макуле( централна ретина),
AMD- a deterioration of the macula(the central retina),

Макуле се издваја у односу на околне коже
Macula stands out against the surrounding skin

Центар макуле, који има велику улогу у детаљној перцепцији,
The center of the macula, which has a major role in detail perception,

Макуле се издваја у односу на околне коже
Macula stands out against the surrounding skin

Оба укључују погоршање макуле, средишта мрежњаче која пружа јасан централни вид,
Both involve deterioration of the macula, the center of the retina that provides clear central vision,

Овај ефекат настаје из течности која тече из новоформираних крвних судова испод макуле.
This effect arises from the fluid that flows from the newly formed blood vessels under the macula.

његов централни Фрагмент- макуле, која је одговорна за оштрине вида;
its central fragment- the macula, which is responsible for visual acuity;

Фотокоагулација класичних екстрафовеалних судова( оних који нису директно испод фовее у центру макуле) може одложити губитак вида код малог броја пацијената.
Photocoagulation of classic extrafoveal vessels(those not directly underneath the fovea at the centre of the macula) can delay the loss of vision in a small number of patients.

пацијенти су приметили уништавање фото-осетљивих ћелија и ткива око макуле.
patients note the destruction of light-sensitive cells and tissues surrounding the macula.

кад су удружене с променама у слоју мрежничног пигментног епитела испод макуле.
drusen are large and numerous and associated with disturbance in the pigmented cell layer under the macula.

Ласерска хирургија је ефикаснија када су крвотокови који су текли формирани далеко од фовее( централне фовее)- централног дела макуле.
Laser surgery is more effective if the leaky blood vessels have developed away from the fovea, the central part of the macula.

Амслерова мрежа је алат који лекари очију користе за откривање проблема вида који су настали услед оштећења макуле( централног дела мрежњаче)
The Amsler Grid is a tool used by eye doctors to detect vision problems resulting from damage to the macula(the central part of the retina)

Враћа хранљиве материје штити основну структуру макуле пигмента из разбије,
Restores nutrients protects the basic structure of the macula pigment from breaking down,

не постоји прецизна идеја зашто макуле поквари.
there is no precise idea why the macula breaks down.