МАНАСТИРСКИ - превод на Енглеском

• monastery
• monastic

Примери коришћења Манастирски на Српском и њихови преводи на Енглески

очувала је древни манастирски начин живота.
has kept unchanged the ancient monastic way of life.

Манастирски конаци, који су грађени између 1728.
Monastery dormitories, built between 1728

Ову изјаву могу, наводећи своје име и свој црквени, манастирски или професионални статус,
They may send this declaration indicating their name and their ecclesiastic, monastic or professional status,

Зграда је обухватила одељак за цркву и учионице и манастирски простор у којем су живјели монаси.
The building incorporated a section for the church and classrooms and a monastery space where the monks lived.

формирајући потпуно јединствени манастирски комплекс за Бугарску.
forming a completely unique monastery complex for Bulgaria.

Школа је имала свастику урезана у манастирски портал, а такође и на зид изнад пролећног гротта у дворишту.
The school had a swastika chiseled into the monastery portal and also in the wall above the spring grotto in the courtyard.

Манастирски комплекс Увац у селу Стубло је вредно сведочанство о постојању духовног центра у овом делу златиборског краја.
The monastery complex Uvac in the village of Stublo is worthy of testifying about the existence of a spiritual center in this part of the Zlatibor region.

Манастирски комплекс је потпуно обновљен 1893, а мање измене изведене су 1921.
Extensive reconstruction of the monastery complex was carried out in 1893, and minor changes were made in 1921.

Манастирски комплекс покрива површину од 8. 800 м2 и састоји се од цркве,
The monastery complex covers an area of 8,800 m2

Аустријска влада је условила обнову захтевом да манастирски прозори морају бити изведени у готском стилу.
The Austrian government however stipulated the reconstruction demanding that all the monastery's windows have to be made as gothic style lanced windows.

Манастирски комплекс укључује више од 50 зграда различите намене,
The monastery's ensemble includes more than 50 buildings of different missions,

Манастирски комплекс укључује више од 50 зграда различите намене,
The monastery's ensemble includes more than 50 buildings of different purposes,

Године 1895. отворен је манастирски музеј, који је садржао прву изложбу верских објеката у Румунији.
In 1895 the museum of the monastery was opened, the first exhibition of religious objects in Romania.

Манастирски комплекс дугује своју славу фрескама из 13.
The monastery complex owes much of its fame to 13th

Горе у 1818 години, обновљени су манастирски конаци и основана је манастирска библиотека,
the monastery lodgings were restored and the monastery library was founded, so that the Leshok monastery

испоснице у Студеници и труди се да обнови манастирски живот.
is trying to restore the life of the monastery.

да уступи њихов манастирски комплекс Руској Заграничној Цркви.
to concede their monastic complex to the Russian Church Abroad.

Једнога дана јави Сави економ манастирски, да идуће суботе
One day, the steward of the monastery came to Savva and informed him that the following Saturday

Људи су се окупили иза манастирске кухиње и чекали старца….
So people gathered there behind the monastery kitchen and waited for the Elder….

Ренесансна манастирска архитектура је прилично ретке у Чешкој и Моравској.
The Renaissance monastic architecture is rather exceptional in Bohemia and Moravia.