МАЂАРА - превод на Енглеском

• hungarians
• magyars
• a hungarian

Примери коришћења Мађара на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва штампарија на турском језику основана је у Истанбулу 1727. године од стране Ибрахима Мутеферика, Мађара који је прешао у ислам.
The first Turkish-language printing press was established in Istanbul in 1727 by Ibrahim Müteferrika, a Hungarian convert to Islam.

Његових седам високих камених кула симболизују седам везира Мађара који су основали Угарску 895. године.[ 1].
Its seven high-pitched stone towers symbolize the seven chieftains of the Hungarians who founded Hungary in 895.[1].

краљ Мађара; многи француски племићи су се придружили Жигмундовим снагама,
King of Hungary; many French nobles joined Sigismund's forces,

Вођа Демократског савеза Мађара у Румунији, Бела Марко,
The leader of the Democratic Union of Hungarians in Romania, Béla Markó,

Често се упоређује са другим европским ауторима његове генерације попут Мађара Атиле Јожефа,
He has been often compared to other brilliant and tragic European authors from his same generation, such as the Hungarian Attila József,

То је већ задатак самих Срба, Мађара, Бугара, Словака и других народа централне
That's what important for Serbia, Bulgaria, Hungary, Slovakia and other nations of Central

Међутим, због упорног одбијања Мађара, главни румунски прохтев- Трансилванија, није могао да буде део понуде.
However, because of the consistent denial of Hungary, the main Romanian claim- Transylvania could not be included in the offer.

Имиграције Мађара у западну Европу порасле су током деведесетих година 20. века
Hungarian immigration patterns to Western Europe increased in the 1990s

Конзервативни кругови бечког двора страховали су од све веће независности Мађара, па су упутили бана хрватског да нападне Угарску.
The conservative circles of the Vienna court feared the growing independence of the Hungarians, so they instructed the Ban of Croatia to attack Hungary.

кренули у потрагу за остатком Мађара у Древној домовини.
they set out to search for the remaining of the Hungarians in the Ancient Homeland.

Аустрија је већ од августа решила да употреби Србе и Хрвате против Мађара.
Since August, it had been Austria's plan to use the Serbs and Croats against Hungary.

Међу првим хроникама о мађарској историји биле су Летопис Мађара, непознатог аутора, и Летопис Хуна и Мађара, Шимон из Кезе.
Among the first chronicles about Hungarian history were Gesta Hungarorum("Deeds of the Hungarians"), by an unknown author, and Gesta Hunnorum et Hungarorum("Deeds of the Huns and the Hungarians") by Simon Kézai.

налазили су се под сталним нападима Мађара, све док ови нису поражени у бици на Лешком пољу 955.
Italy, were under continual Magyar assault until the invader's defeat at the Battle of Lechfeld in 955.

Био је један од асистената који су радили са Арпад Фесзтием у изради његове монументалне цикломе Долазак Мађара.
He was one of the assistants who worked with Árpád Feszty to produce his monumental cyclorama Arrival of the Hungarians.

Словена и Мађара.
the Slav and the Magyar.

прихватио је престо" на инсистирање Мађара" након што је Соломон побегао у Мосон.
Géza accepted the throne"at the insistence of the Hungarians" after Solomon had taken refuge in Moson.

вековима касније против Мађара, Турака и Француза под Наполеоном.
centuries later, against the Hungarians, the Turks, and the French under Napoleon.

Петровићем( Национални савет Румуна), Аном Томановом-Макановом( Националн савет Словака) и Тамашом Корхецом( Национални савет Мађара).
Ana Tomanov-Makanov(the Slovak National Council) and with Tamas Korhec(the Hungarian National Council).

мађарски град у 18. веку[ 1] и то је један од најзначајнијих културних центара Мађара.
sometimes described as one of the most important cultural centres of the Hungarians.

60км сјеверозападно од Будимпеште, гдје се Дунав пробија кроз централне узвишће Мађара.
lies about 60 km northwest of Budapest where the Danube breaks through the Hungarian Central Uplands.