МАЂАРИ - превод на Енглеском

• hungarians
• magyars

Примери коришћења Мађари на Српском и њихови преводи на Енглески

Мађари и Пољаци заслужују више поштовања од актуелних
So both the Hungarians and the Poles deserve more respect from the former

спољашњих инвазија- Викинзи су нападали са севера, Мађари с истока, а Сарацени с југа.
combined with external invasions: Vikings from the north, Magyars from the east, and Saracens from the south.

Током револуције у Угарској, Мађари су постигли знатне војне успехе,
During the Hungarian Revolution, Hungarians achieved significant military successes,

Трианонски споразум поделио је Мађарску тако да неки Мађари живе у Румунији,
The Treaty of Trianon divided Hungary so that some Hungarians live in Romania,

Немци( Банатски Немци), Мађари, и Јевреји су населили подручје.
Germans(Banat Swabians), Hungarians, and Jews settled the area.

У Темишвару живе заједно у хармонији многим етничким групама, као што су Немци, Мађари, Италијани, Срби и Бугари.
In Timisoara live together in harmony many ethnic groups such as Germans, Hungarians, Italians, Serbians, and Bulgarians.

Становници православне вере( Срби) живели су у 58 домова, а Мађари у 48 домова.
Citizens of Orthodox faith(Serbs) lived in 58 houses, while Hungarians lived in 48 houses.

Данас није питање у каквој Европи ми, Мађари желимо да живимо, већ да ли ће оно
Today, the question is not merely in what kind of a Europe we would like to live,

Мађари су тада заиста накратко освојили Београд, али су га већ следеће 1074. г. вратили Византији( Поповић Д., 1964).
The Hungarians then really conquered Belgrade, but it was already in1074 returned to Byzantium(Popović, 1964).

Данас није питање у каквој Европи ми, Мађари, желимо да живимо већ да ли ће оно
Today, the question is not merely in what kind of a Europe we would like to live,

Иако су Мађари протерани и Страцимир враћен на свој трон, распадање Бугарске се наставило интензивније него раније.
Although the Hungarians were repulsed and Stratsimir was restored to his throne, Bulgaria emerged more intensely divided than previously.

Можемо да будемо поносни што смо, ми Мађари, прва и засад једина земља чланица у ЕУ која је изразила мишљење о питању миграције.
We must be proud of this, and of the fact that we are the first and for now the only EU member state, where the Hungarians could express their opinion directly about the migration.

Иако су благовремено о овоме обавештени, Мађари( који су се 11. априла придружили нападу)
Although they were duly informed of this, the Hungarians(who joined in the attack only on April 113)

Аустријски Немци и Мађари постаће слободни
The Austro-Germans and Magyar will be freed

Штавише, Мађари су били много одлучнији да асимилирају Словаке него што су Аустријанци хтели да асимилирају Чехе.
Furthermore, the Hungarians were far more determined to assimilate the Slovaks than the Austrians were to assimilate the Czechs.

Римљани су је звали Златни брег, Мађари Сарнов, а Турци Хавале што значи препрека.
The Romans called it Golden Hill, the Hungarians Sarnov, and the Turks Havale, which means an obstacle.

Од 1393. године када су га Мађари први пут заузели,
From 1393, when the Hungarians first conquered it,

Данас није питање у каквој Европи ми Мађари желимо да живимо, већ да ли ће оно
Today, the question is not merely in what kind of a Europe we would like to live,

Током ове кампање, Мађари( под Јаношом Гаром
During this campaign the Hungarians(under Johannes de Gara

Подручја у Трансилванији у којима је мађарски ко-службени језик( у овим подручјима више од 20% становништва су Мађари).
Areas of Transylvania where Hungarian has co-official status(areas in which at least 20% of the population is Hungarian).