МАЊЕ ОД ПОЛОВИНЕ - превод на Енглеском

• less than half
• fewer than half

Примери коришћења Мање од половине на Српском и њихови преводи на Енглески

Једно истраживање показало је да је мање од половине људи спремно то урадити.
But research has shown that fewer than half of people actually do.

Мање од половине америчких Оружаних.
Less than half of Americans.

То је мање од половине свих случајева леукемије код деце.
It is less than half of all cases of leukemia in children.

Т2а- мање од половине једног режња простате утиче на тумор;
T2a- less than half of one prostate lobe is affected by a tumor.

Мање од половине жена са постпорођајне депресије траже третман за проблем.
Fewer than half of women with postpartum depression seek treatment.

Продато је мање од половине почетне транше.
They are sold at less than half the original price.

Једно истраживање показало је да је мање од половине људи спремно то урадити.
But a new survey finds that fewer than half of us do that.

У стварном свету, мање од половине ових случајева је ријешено.
In the real world, less than half of cases are ever solved.

Другим речима, мање од половине броја српских цивила који су убијени пре јула 1995. године.
In other words, less than half of the number of Serbs civilians killed before July, 1995.

Иако постоје познате ефикасне терапије лијечења депресије, мање од половине обољелих од депресије у свијету( у многим земљама мање од 10%)
Effective treatments for depression are well known, but fewer than half of those affected in the world(in many countries, fewer than 10 per cent)

Док остали такмичари коштају хиљаде их је мање од половине и нуде своје ученике солидан 30 дана новац-леђа гаранција.
While other competitors cost thousands they are less than half and offer their students a solid 30 day money-back guarantee.

анкетираној земљи Централне или Источне Европе, мање од половине одраслих особа каже да би било вољно да прихвати муслимане у своју породицу.
Eastern European country polled, fewer than half of adults said they would be willing to accept Muslims into their family.

Ако мање од половине регистрованих бирала учествује на референдуму,
If fewer than half of registered voters participate in the referendum,

Иако постоје познате ефикасне терапије лијечења депресије, мање од половине обољелих од депресије у свијету( у многим земљама мање од 10%)
Although there are known, effective treatments for depression, fewer than half of those affected in the world(in many countries, fewer than 10 per cent)

Једино у Мароку нешто мање од половине популације мисли да муж треба да доноси коначну одлуку.
Only in Morocco did fewer than half the population think a husband should.

Нешто мање од половине учесника( 46%)
Just fewer than half of the participants(46%) were women,

када је мање од половине земље требало да се ослања на додатке витамина Д за њихово здравље.
when fewer than half the country needed to rely on vitamin D supplements for their health.

Једно од четворо деце су касни говорници, а мање од половине деце ће требати терапију како би их навели на пут нормалној прекретници у учењу.
About one in four children is a late talker and fewer than half of those kids will require therapy to get them back on track.

Према студији коју је спровео РАНД Центар за истраживање политике војног здравља, мање од половине повратника који траже услуге менталног здравља добијају лечење.
According to a study conducted by the RAND Center for Military Health Policy Research, fewer than half of returning veterans requiring mental health services receive treatment.

је просцар ради у мање од половине пацијената за годину дана.
while Proscar was effective in fewer than half of the patients after a year.