МЕМОАРИМА - превод на Енглеском

• memoirs
• memoir

Примери коришћења Мемоарима на Српском и њихови преводи на Енглески

појављује се у књизи Мооминпаппа мемоарима.
appears in the book Moominpappa's Memoirs.

У његовим класичним мемоарима Кон-Тики, Хеиердахл сажето је пренела причу о пореклу коју су Инки рекли првим Европљанима који су се сусрели са Тиахуанацо.
In his classic memoir Kon-Tiki, Heyerdahl succinctly relayed the origin story told by the Incas to the first Europeans to encounter Tiahuanaco.

Сајц је детаљно проучавао Михаиловићев концепт и о томе је писао у својим мемоарима.
Seitz studied Mihailović's concept and wrote about it in his memoirs, in some detail.

Ја сам портпарол у подизању свести о раку дојке мушкараца”, открио је Крисс у својим мемоарима из 2012. године:“ Шминка до раскида:
I'm a spokesperson in raising awareness of male breast cancer,” Criss revealed in his 2012 memoir,“Makeup to Breakup:

У својим мемоарима из 1853. године о решивости алгебарских једначина,
In his 1853 memoir on the algebraic solvability of equations,

Клинтонова касније признаје у својим мемоарима да је њено политичко неискуство делимично допринело поразу,
Clinton later acknowledged in her memoir that her political inexperience partly contributed to the defeat,

У својим мемоарима, објављеним 1974. године, Роз Kенеди је написала
Rose wrote in her 1974 memoir that her daughter Rosemary crawled,

Сада, она улаже напоре да штампа са њеним мистериозним мемоарима, Храбар, данас из ХарперОне.
Now, she's taking her efforts to print with her much-hyped memoir, Brave, out today from HarperOne.

радим на својим надолазећим мемоарима о мојој деценији као номада.
working on my upcoming memoir about my decade as a nomad.

према извештају у мемоарима уметника Чака Берија.
according to a report in the memoir of artist Chuck Berry.

данас, она је ту блог у мемоарима мршављења и кувара, који ће бити следеће године.
she's turned that blog into a weight loss memoir and a cookbook, which will be out next year.

ради на књизи, мемоарима и дијеловима науке о аутизму и полу.
part memoir and part science writing, about autism and gender.

књигу сецонд ханд продавница које Ернест Хемингвеј укључени у својим мемоарима, покретни празник.
a second hand book shop that Ernest Hemingway included in his memoir, A Moveable Feast.

Према мемоарима Петра Николајевића,
According to the memoirs of Peter Nikolaevich,

Према мемоарима тадашњег америчког председника Џимија Картера,
According to the memoirs of then-US President Jimmy Carter,

Неки наговештаји о тадашњем мишљењу званичника Беле куће садржани су у мемоарима Кондолизе Рајс, тадашњег саветника за националну безбедност, а касније државног секретара.
There is some insight into the minds of senior White House officials at the time that are contained in the memoirs of Condoleeza Rice, then-national security adviser to President Bush and later secretary of state.

Филм је заснован на истоименим мемоарима Маријане Перл, а своју премијеру је
The table is based on the memoirs of Mariane Pearl of a heart powerful

Неки наговештаји о тадашњем мишљењу званичника Беле куће садржани су у мемоарима Кондолизе Рајс,
Some hints at the mindset of the White House officials at the time are contained in the memoirs of Condoleezza Rice,

У закључку треба још једном подсетити да је овај извештај сачињен у светлу открића која су се појавила у мемоарима бившег главног тужиоца Хашког трибунала.
In concluding, we should once again recall that this report has been drawn up in the wake of the revelations that appeared in the memoirs of the former Chief Prosecutor of the ICTY.

према извештају у мемоарима уметника Чака Берија.
according to a report in the memoir of artist Chuck Berry.