МЕМОРАНДУМУ - превод на Енглеском

• memorandum
• memo
• letterhead

Примери коришћења Меморандуму на Српском и њихови преводи на Енглески

од линије додира према меморандуму из Минска од 19. септембра 2014.
from the line of contact according to the Minsk Memorandum of Sept. 19th, 2014;

књиговодствену исправу са декларативним износом робе, на меморандуму( само за потребе царинске испоставе наше земље);
accounting document declaring the amount of goods on the memorandum(just for the need of the Customs outpost of our county);

Луганске области Украјине: од линије додира према меморандуму из Минска од 19. септембра 2014.
Lugansk regions of Ukraine from the line of contact according to the Minsk memorandum of September 19, 2014.

Питање враћања Русије пуном учешћу у Меморандуму за спречавање инцидената у ваздушном простору Сирије биће тема билатералних контаката с америчким колегама у наредном периоду“, рекао је Рудској.
The issue of Russia's return to full-scale participation in the Memorandum on incidents prevention in the Syrian airspace will be discussed during bilateral contacts with US colleagues in near future,” Rudskoi said.

У меморандуму који је румунска влада послала Берлину између 20.
In a memo of the Romanian Government sent to Berlin between April 20

Монетарна политика Народне банке Србије у 2014. години засниваће се на Меморандуму Народне банке Србије о монетарној стратегији1 иМеморандуму Народне банке Србије о циљаним стопама инфлације до 2016. године2.
In 2014, monetary policy of the National Bank of Serbia will be based on the Memorandum of the National Bank of Serbia on Monetary Strategy1and the Memorandum of the National Bank of Serbia on Inflation Targets until 20162.

У фебруару 1916. године у меморандуму Влади Француске,
In a February 1916 memorandum to the French government,

Сваки пролазак возила у зону међународних долазака мора бити најављен писаним захтевом на меморандуму фирме, у коме је потребно навести податке о регистрацији возила
Each access of the vehicle into the international arrivals area should be announced by written request on a company's memo which should include data about registration of the vehicle and required entries into the zone,

потврда о запошљавању на меморандуму компаније, са потписом и печатом организације.
a certificate of employment on company letterhead, with signature and seal of the organization.

Монетарна политика Народне банке Србије у 2015. години засниваће се на Меморандуму Народне банке Србије о монетарној стратегији1 иМеморандуму Народне банке Србије о циљаним стопама инфлације до 2016. године2.
In 2015, monetary policy of the National Bank of Serbia will be based on the Memorandum of the National Bank of Serbia on Monetary Strategy1 and the Memorandumof the National Bank of Serbia on Inflation Targets Until 20162.

Одржани су састанци с циљем процјене пријетње:« главна сврха мартовских састанака описана је у меморандуму Психотехнологије као‘ утврђивање
The main purpose of the March meetings was described in the Psychotechnologies memo as to“determine whether psycho-correction technologies represent a present or future threat to

Одржани су састанци с циљем процјене пријетње:« главна сврха мартовских састанака описана је у меморандуму Психотехнологије као‘ утврђивање
The main purpose of the March meetings was described in the Psychotechnologies memo as to'determine whether psycho-correction technologies represent a present or future threat to

Јануар 1978: У меморандуму о расподјели буџета, Гудвин допушта подјелу плате за Ленарда Нимоја
January 1978: In a budget allocation memo, Goodwin allows for a salary allotment for Leonard Nimoy as Spock,

Питање враћања Русије пуном учешћу у Меморандуму за спречавање инцидената у ваздушном простору Сирије биће тема билатералних контаката с америчким колегама у наредном периоду“, рекао је Рудској.
The return of Russia to participate fully in the Memorandum on the prevention of incidents in the airspace of Syria will be discussed during bilateral contacts with our American colleagues in the near future,” said rudskoy.

Монетарна политика Народне банке Србије у 2013. години засниваће се на Меморандуму Народне банке Србије о монетарној стратегији1 иМеморандуму Народне банке Србије о циљаним стопама инфлације до 2014. године2.
In 2013, monetary policy of the National Bank of Serbia will be based on the Memorandum of the National Bank of Serbia on Monetary Strategy1 and the Memorandum of the National Bank of Serbia on Inflation Targets until 20142.

Монетарна политика Народне банке Србије у 2018. години засниваће се на Меморандуму Народне банке Србије о циљању( таргетирању) инфлације
In 2018, the National Bank of Serbia will conduct its monetary policy pursuant to the Memorandum of the National Bank of Serbia on Inflation Targeting as Monetary Strategy1

Нашег Патријарха су забринули неки моменти у Меморандуму, па је зато сазвао Синод
Our Patriarch was concerned by some provisions of the Memorandum which is why he called a meeting of the Synod

Европска комисија је, у Меморандуму ЕК- MEMO/ 04/ 217 од 17. 09. 2004.
the European Commission's interpretation of this provision in the Memorandum EC- MEMO/04/217 from September 17,

Изјаву за извоз рекламног материјала и узорака” на меморандуму, насловљену на„ Царинарница Београд"( Нови Сад
Statement for the export of advertising material and samples on the memorandum addressed to the„Customs office Belgrade(Novi Sad

православни епископ, не мисли тако. Меморандуму заиста не треба придавати значај који он нема и како је то представљено у медијима. Пре тога, Епископ Артемије је потписао Меморандум о
does not share this opinion. The Memorandum truly does not need to be assigned an importance it does not have as has been done in the media.