МЕМОРИЈАЛНИ КОМПЛЕКС - превод на Енглеском

• memorial complex

Примери коришћења Меморијални комплекс на Српском и њихови преводи на Енглески

svih ljudi koji žive na Krimu ako bi tu pesmu izvela na ceremoniji otvaranja tog memorijalnog kompleksa, umesto na Evroviziji.
from all people living in Crimea should she sing this song at the opening ceremony of the memorial complex instead of Eurovision.

Поглед из ваздуха на Цицернакаберд, меморијални комплекс и музеј геноцида.
Aerial view of Tsitsernakaberd memorial and the genocide museum.

Читав меморијални комплекс свечано је отворио председник Републике Јосип Броз Тито 23. септембра 1979. године.
The entire memorial complex was officially opened by the President Josip Broz Tito on 23 September 1979.

По окончању уређења, меморијални комплекс свечано је отворио Јосип Броз Тито 23. септембра 1979. године.
The entire memorial complex was officially opened by President Josip Broz Tito on 23 September 1979.

Меморијални комплекс концентрационог логора Црвеног крста„ 12. фебруар“ посвећен је жртвама Другог светског рата.
The Red Cross memorial concentration camp“12. februar” is dedicated to the victims of the Second World War.

Меморијални комплекс Илинден, познат
The Ilinden Memorial Complex, also known as Makedonium,

У време СФРЈ меморијални комплекс„ Долина хероја“ је било познато туристичко место са годишњом посетом од око 30. 000 туриста.
At the time of Yugoslavia memorial complex"The Valley Heroes" was a famous tourist city with an annual visit of around 30,000 tourists.

Меморијални комплекс Јасеновац идентификовао је поименично 83. 145 Срба,
The Jasenovac Memorial Site has identified by name 83,145 Serbs,

највећу прашину је подигао победивши на конкурсу за меморијални комплекс на месту порушеног„ Светског трговинског центра” у Њујорку.
he attracted the greatest attention when he won the competition to build a memorial complex at the site of the demolished World Trade Center in New York.

Меморијални комплекс Слободиште подигнут је на југозападном ободу града,
Memorial complex Slobodište was built at the southwestern town ridge,

утврђење и меморијални комплекс се датују у почетак 4. века и приписују се тетрарху
the fortification and memorial complex are dated at the early 4th century

Председник Азербејџана Илхам Алијев отворио је 18. септембра 2013. године Меморијални комплекс Губа, који је посвећен жртвама мартовских дана.[
On 18 September 2013, president of Azerbaijan Ilham Aliyev inaugurated the Guba Memorial Complex, which is dedicated to victims of March Days.[75]

председник Комисије за Меморијални комплекс Старо Сајмиште,
president of the Committee for Memorial Complex Staro Sajmiste;

Та места сада су меморијални комплекси отворени за посетиоце
These places are now memorial sites that are open to the public

Maja 1972, otkriven je spomenik Tanji Savičevoj u Šatkiju koji je kasnije proširen na memorijalni kompleks.
In May 1972, a memorial was constructed in her honor in Shatki, which was later expanded to a memorial complex.

Iznad Preševa nastavljena je izgradnja memorijalnog kompleksa osmorici pripadnika rasformirane tzv. Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe.
The building of a memorial complex to eight members of the disbanded so-called Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja continued above Presevo.

Након кратког упознавања са историјатом и уметничким вредностима овог меморијалног комплекса, делегације су се уписале у књигу утисака.
Subsequent to hearing the brief story on the history and artistic value of this memorial complex.

U memorijalnom kompleksu u Potočarima svake godine se održava ceremonija u znak sećanja na više od 8000 žrtava genocida u Srebrenici.
Every year, the ceremony in memory of more than 8000 victims of genocide in Srebrenica is held in the memorial complex of Potocari.

Споменик је смјештен у меморијалном комплексу Тјентиште у коме посјетиоци могу обићи спомен собу„ Битке на Сутјесци“( 1943)
The monument is located in the Tjentište memorial complex, where visitors can visit the“Battle of Sutjeska”(1943) memorial room,

Разлог који лети доводи хиљаде људи да проведу своје викенде у бившим концентрационим логорима је једна од мистерија ових меморијалних комплекса.”.
The reason that induces thousands of people to spend their summer weekends in the former concentration camp is one of the mysteries of these memorial sites.