МЕНИ КАО - превод на Енглеском

• me as
• me like
• menu as

Примери коришћења Мени као на Српском и њихови преводи на Енглески

Желим да похвалим Вашу професионалност и љубазност према мени као купцу.
Her professionalism and kindness sold me as a customer.

Они су се понашали према мени као да сам криминалац.
He was treating me as if I was a criminal.

Желим да похвалим Вашу професионалност и љубазност према мени као купцу.
I greatly admire your professionalism and concern for me as a patient.

То мени као читаоцу не смета.
These things didn't matter to me as a reader.

То мени као читаоцу не смета.
And it doesn't matter to me as a reader.

То је мени као младом играчу посебно значило.
It meant a lot to me as a young player.

Чување калорија је исто толико важно мени као уштеду новца.
Saving calories is just as important to me as saving money.

Говорио је о мени као о особи која је остала у прошлости
He spoke about me as about a person who was left in the past

Опходили су се према мени као према још једном читаоцу-
They treated me as another reader- nothing less

Ви момци, можете ли молим вас да не причате о мени као да нисам овдје.
You guys, can you please not talk about me like I'm not here.

Ресторан их је ставио на мени као редовну ставку,
The restaurant put them on the menu as a regular item

би подржали своје слике о мени као о“ отеловљеном злу”.
to support their image of me as an‘evil incarnate'.

опходићеш се поново према мени као према кретену.
you will treat me like a jerk again.

Зар нећеш дозволити да имам толико духа пророчанства у мени као лабудови?
Will you not allow that I have as much of the spirit of prophesy in me as the swans?

Милицајка се поставила према мени као да сам највећи криминалац,
The policeman treated me like I was the biggest criminal,

Нисам био стар, иако неки људи имају слику о мени као стар.
I was not old, although a lot of people have an image of me as being old then.

буду одговорни, и ти према мени као према детету.
and you treat me like a child.

видим гдје лице оца вашега није према мени као прије;
I see your father's countenance, that it is not toward me as before;

који је у Мени као и Ја у Њему!
who is in Me like I am in Him!

су се стварно бринули и поступали према мени као да сам купио масовну набавку.
they were genuinely caring and treated me as if I had made a bulk purchase.