МЕРА КОЈЕ - превод на Енглеском

• measures that
• of policies that

Примери коришћења Мера које на Српском и њихови преводи на Енглески

Савет гувернера МААЕ је прихватио два сета мера које би појачале гарантије на економичан начин.
The Board of Governors accepted two sets of measures that would strengthen safeguards in a cost-effective manner.

Предузимањем других радњи и мера које обезбеђују повериоцу положај који није лошији у односу на положај који је имао пре спровођења статусне промене.
By taking such other actions and measures which place the creditor in a position which is not less favorable than the position he enjoyed prior to the process of status change.

упоредне цене мера које су вероватно да одаберу најбоље одговара један.
the comparative prices of measures that are probable to choose the best suited one.

доказивог прекида ватре суштински је предуслов за имплементацију других корака из Пакета мера које је СПМ спремна да спроведе.
verifiable ceasefire is the essential prerequisite for the undertaking of other steps from the Package of Measures which the SMM is ready to implement.

определимо цео сет мера које ћемо предузети“.
set out the full range of measures that we will take in response.”.

Ипак, фискална консолидација представља само део ширих мера које воде ка привредном расту.
Still, fiscal consolidation is only one segment of broad measures which lead to the economic growth.

определимо цео сет мера које ћемо предузети“.
set out the full range of measures that we will take.”.

Из компаније“ Гугл” рекли су Би-Би-Сију да су забринути због те уредбе и било каквих мера које би могле да блокирају улазак многих талентованих људи у САД.
The company told the BBC it was concerned about the order and any measures which could block skilled workers from the US.

Мудрост и одлучивање-Имајући у виду релативну накнаде и предности мера које би могле да нађу најприкладније један.
Wisdom and Decision Making-Considering the relative fees and advantages of measures that are likely to find the most appropriate one.

Из компаније“ Гугл” рекли су Би-Би-Сију да су забринути због те уредбе и било каквих мера које би могле да блокирају улазак многих талентованих људи у САД.
Google has told the BBC it is concerned about the order and any measures which could block great talent from the US.

Наравно, у случају спровођења било којих мера које представљају претњу по безбедност Русије
Naturally, if any measures that create a threat to the security of Russia and its allies are implemented,

који не укључују ултиматуме, али захтевају предочење доказа и других мера које Британија до сада није предузела.
demand sharing of evidence and other measures that Britain so far has failed to take.

Предлог није наишао на одобравање свеобухватног споразума, након што ниједна земља ЕУ није пристала да буде домаћин таквом механизму због страха од казнених мера које би Вашингтон могао потенцијално да уведе против њих.
The proposal failed to reach an agreement after not a single EU country agreed to host such a mechanism out of fear of punitive measures that Washington may potentially introduce against them.

За ову прилику бих издвојио препоруку која се односи на предузимање мера које би обезбедиле,
On this occasion I would like to underscore a recommendation pertaining to taking measures which would enable,

Овим позивом, пре било којих мера које влада може да усвоји према члану 155 нашег Устава настоји се да се градјанима понуди јасноћа и сигурност коју захтева
This name- forward of any of the measures that the federal government could undertake underneath Article 155 of our structure- seeks to supply residents the readability

Залажемо се за усвајање мера које би, са једне стране, спречавале даљи развој ракетног и нуклеарног програма Северне Кореје,
We support the adoption of measures that would prevent the further development of North Korean nuclear missile programmes

Овим позивом, пре било којих мера које влада може да усвоји према члану 155 нашег Устава настоји се
This requirement, prior to any of the measures that the government may adopt pursuant to Article 155 of our Constitution,

Овим позивом, пре било којих мера које влада може да усвоји према члану 155 нашег Устава настоји се
This request, before any of the measures that the government can implement under Article 155 of our Constitution,

Овим позивом, пре било којих мера које влада може да усвоји према члану 155 нашег Устава настоји се да се градјанима понуди јасноћа
This call- before any of the measures that the government may adopt under Article 155 of our constitution- seeks to offer citizens the clarity

Овим позивом, пре било којих мера које влада може да усвоји према члану 155 нашег Устава настоји се да се градјанима понуди јасноћа
This call- ahead of any of the measures that the government may adopt under Article 155 of our constitution- seeks to offer citizens the clarity