МЕЂУНАРОДНОГ ХУМАНИТАРНОГ ПРАВА - превод на Енглеском

• international humanitarian law

Примери коришћења Међународног хуманитарног права на Српском и њихови преводи на Енглески

највећег зналца међународног хуманитарног права.
the greatest expert in international humanitarian law.

сви ми можемо дати важан допринос примени међународног хуманитарног права.
we can all make an important contribution to compliance with international humanitarian law.

сви ми можемо дати важан допринос примени међународног хуманитарног права.
we can all contribute to the effective implementation of International Humanitarian Law.

Индија одлучно протестује због грубог понашања Пакистана према рањеном војнику Ратног ваздухопловства Индије које крши све норме међународног хуманитарног права и Женевске конвенције.
India also strongly objected to Pakistan's vulgar display of an injured personnel of the Indian Air Force in violation of all norms of International Humanitarian Law and the Geneva Convention.

ви ћете бити обучени у области људских права на међународном нивоу, али и међународног хуманитарног права и других сродних области( међународном) праву.
you will be trained in human rights at the international level, but also in international humanitarian law and other related fields of(international) law..

Постоји уверење да је државама потребан форум у оквиру којег би заједно одредиле мере потребне за доследније поштовање међународног хуманитарног права.
They are convinced that states need a forum where they can decide jointly on the measures that are needed to bring better compliance with international humanitarian law.

успјешно је пред лице правде извео 161 лице оптужено за тешке повреде међународног хуманитарног права.
had successfully brought to justice 161 individuals for serious violations of international humanitarian law.

сви ми можемо дати важан допринос примени међународног хуманитарног права.
we can all contribute significantly to the implementation of international humanitarian law.

чији је правни режим одређен нормама међународног хуманитарног права.
their legal regime is defined by the norms of international humanitarian law.

истраже ратне злочине и друга кршења међународног хуманитарног права.
investigate war crimes and other violations of international humanitarian law.

Другим речима, узвишени стандарди међународног хуманитарног права и командне одговорности су били сасвим прихватљиви док су примењивани на,
In other words, the august standards of international humanitarian law and command responsibility were entirely acceptable when applied to‘small

Систем за подршку кривичним истрагама, посебно у области повреда међународног хуманитарног права, унапријеђен је потписивањем" Меморандума о сарадњи", у октобру 2005. године, између Тужилаштва Босне
The system for support to criminal investigations especially in the field of violations of international humanitarian law, has been advanced by signing the Memorandum on Cooperation between the Prosecutor's Office of Bosnia

који су тада допринели порасту улоге међународног хуманитарног права на међународној сцени,
which together helped to secure acceptance for international humanitarian law on the world stage at that time,

Тако велики број жртава међу цивилима говори да наоружане опозиционе групе не поштују главне забране међународног хуманитарног права: неселективне нападе
Such high numbers of civilian casualties suggest that armed opposition groups are failing to adhere to the fundamental prohibition under international humanitarian law on the launching of indiscriminate attacks,

у погледу поштовања и развоја међународног хуманитарног права, тако и конкретних активности на терену.
both in terms of respect and development of international humanitarian law, and concrete activities on the ground.

размену искустава из ове области и међународног хуманитарног права.
exchange of experiences in the field and in international humanitarian law.

уздрже се од свих повреда међународног хуманитарног права.
desist from all breaches of international humanitarian law.

бројне друге мисије попут организовања напредних курсева уз стално инсистирање на поштовању и примени међународног хуманитарног права у ратним сукобима
missions are carried out, such as the organization of advanced courses while constantly insisting on respect for and implementation of international humanitarian law in armed conflicts

Уз то,“ лицу којем је пред националним судом суђено за дела која представљају тешке повреде међународног хуманитарног права може се након тога судити пред Међународним судом само:( а) ако је дело за
A person who has been tried by a national court for acts constituting serious violations of international humanitarian law may be subsequently tried by the International Tribunal for Rwanda only if:( a)

Уз то,“ лицу којем је пред националним судом суђено за дела која представљају тешке повреде међународног хуманитарног права може се након тога судити пред Међународним судом само:( а) ако је дело за
A person who has been tried by a national court for acts constituting serious violations of international humanitarian law may be subsequently tried by the International Tribunal only if:(a)