МЕЂУЉУДСКЕ - превод на Енглеском

• interpersonal
• human

Примери коришћења Међуљудске на Српском и њихови преводи на Енглески

U međuljudskim odnosima razdaljina se ne meri u kilometrima, nego u privrženosti.
In human relationships, distance is not measured in miles but in affection.

Kada dva člana tima imaju međuljudski sukob, njime se treba baviti privatno.
When two team members have an interpersonal conflict, it should typically be handled in private.

Здрави међуљудски односи- нарочито унутар породице- граде се на безусловној љубави.
Healthy human relationships- particularly in families- are built on unconditional love.

Par reči o međuljudskim odnosima unutar ekipe.
We don't talk a great deal about interpersonal relationships within the team.

Sve uloženo dobro u međuljudskim odnosima, biće vam vraćemo.
All invested well in interpersonal relationships, we will be giving you back.

У међуљудским односима, удаљеност се не мери у миљама, али у љубави.
In human relationships, the distance is not measured in miles but in love.

Фантазија је неопходна у нашим међуљудским односима, љубави, браку.
Fantasy is necessary in our interpersonal relationships, love, marriage.

Међуљудски односи, док је само у породици,
Human relations, while only in the family,

Међуљудски односи са вршњацима се не сабирају.
Interpersonal relationships with peers do not add up.

Svi međuljudski odnosi su kompleksni.
All human relationships are complex.

Poboljšati međuljudska osećanja, što više ljudi vole jedni druge,
Improve interpersonal feelings, the more people like each other,

Međutim, za unapređivanje međuljudskih odnosa potrebna je samo volja.
But to improve human relations, you need only will.

Međuljudski odnosi su složeni,
Human relationships are rich,

Феноменална Бизеова партитура, међуљудски односи, љубав, страст, смрт….
The extraordinary Bizet's score, interpersonal relationships, love, passion, death….

Међуљудски односи, на пример,
Interpersonal relationships, for example,

Međuljudski odnosi su složeni,
Human relationships are rich

Они знају да међуљудски односи захтевају време и пажњу.
They know that interpersonal relationships need time and attention.

Međuljudski odnosi- nešto izuzetno teško.
Human relations- something extremely complex.

Све уложено добро у међуљудским односима, биће вам враћемо.
All invested well in interpersonal relationships, we will be giving you back.

U međuljudskim odnosima razdaljina se ne meri u kilometrima, nego u privrženosti.
In the human relationship, the distance is never measured in miles but in affection.