МЕЂУЉУДСКЕ ОДНОСЕ - превод на Енглеском

• interpersonal relationships
• interpersonal relations
• interpersonal skills
• human relations
• human relationships

Примери коришћења Међуљудске односе на Српском и њихови преводи на Енглески

негативно утичу на међуљудске односе и утичу на унутрашњи свет појединца,
have a negative effect on interpersonal relationships and affect the inner world of the individual,

У овом практично фокусом ли ће развити унакрсно културних међуљудске односе и науче како да врше пословне функције преко националних граница,
In this practically focused program, you will develop cross-cultural interpersonal skills and learn how to perform business functions across national borders,

изграђују међуљудске односе, формирају заштитне механизме који помажу у превазилажењу паничних страхова,
to build interpersonal relations, to form protective mechanisms that help overcome panic fears,

ово може укључити побољшане међуљудске односе са професионалцима и клијентима,
this may include improved interpersonal relationships with professionals and clients,

Као и брушење своје међуљудске односе у основним областима као што су давање и тражење информација,
As well as honing your interpersonal skills in essential areas such as giving

Ово место служиће као место где ће млади моћи да истражују своје идеје, међуљудске односе, страхове и снове кроз интерактивну платформу и нове технологије,
Fun Park is a place where young people will have the possibility to investigate their ideas, interpersonal relations, fears and dreams through an interactive platform

побољшава међуљудске односе и самопоимање, повећава самопоштовање,
improves interpersonal relationships and self-image, increases one's self-esteem,

За међуљудске односе у телесном васпитању,
For interpersonal relations in physical education,

менаџерске и међуљудске односе.
managerial and interpersonal skills.

Неспособност да се смеје себи често компликује међуљудске односе, али и њен вишак не доприноси позитивним стварима, већ чини
The inability to laugh at oneself often complicates interpersonal relations, but also its excess does not contribute to positive things,

такође укључује технолошке и међуљудске односе.
while also incorporating technological and interpersonal skills.

његово понашање, међуљудске односе, практично читав друштвени живот подреди својим интересима.
his behaviour, interpersonal relations, practically the entire social life, to his own interests.

већ и међуљудске односе- што непосредно утиче на играчку машту.
but also interpersonal relations- which has a direct influence on the playing imagination.

Дипломци поседују међуљудске односе и способност да комуницира током процеса доношења одлука,
Graduates possess interpersonal skills and the capacity to communicate with decision processes,

Дипломци поседују међуљудске односе и способност да комуницира током процеса доношења одлука,
Graduates possess interpersonal skills and the capacity to communicate during decision processes,

способност за међуљудске односе и контакте, способност
aptitude for interpersonal relationships and contacts, ability to communicate,

је њихов циљ да однегују мирољубиве међуљудске односе.
given that their aim is to cultivate peaceful human relations.

је њихов циљ да однегују мирољубиве међуљудске односе.
given that their aim is to cultivate peaceful human relations.

Par reči o međuljudskim odnosima unutar ekipe.
We don't talk a great deal about interpersonal relationships within the team.

Sve uloženo dobro u međuljudskim odnosima, biće vam vraćemo.
All invested well in interpersonal relationships, we will be giving you back.