МНОГЕ ГОДИНЕ - превод на Енглеском

• many years

Примери коришћења Многе године на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе године он није видео лица човечјег, док га, опет по Божјем Промислу,
For many years, he did not see a man's face until again,

Један Западњак који се крсти као православни, треба да проведе многе године у Православној Цркви, под руководством искусног духовника, како би задобио чисту православну разборитост и етос.
A Westerner who is baptized Orthodox for many years will be within the Orthodox Church under the guidance of an experienced Spiritual Father to obtain a pure Orthodox phronema and ethos.

Многе године живота овог изузетног човека
For many years the life of this wonderful man

Када стигнете у Вавилон, бићете тамо многе године и дуго времена, све до седам генерација;
Therefore when you have come to Babylon you will remain there for many years, for a long time, up to seven generations;

заменик директора многе године.
associate director for many years.

заменик директора многе године.
associate director for many years.

Данас жалимо одлазак вољеног пријатеља Здравог Разума који је био са нама многе године.
Today we could be mourning the passing of a beloved old friend, Common Sense, who has been with us for many years.

Талалеј се настани на том гробљу где проживе многе године, претрпевши много од напада духова и дању и ноћу.
Thaleleus settled in that graveyard and lived there for many years, enduring much from the fallen spirits both day and night.

Но још је страшније друго- многе године ће печат злочинаца бити натоварен на врат целом српском народу,
The stamp of a criminal will rest on the entire Serbian nation for many years, and the international organisations and NATO would get

Талалеј се настани на том гробљу где проживе многе године, претрпевши много од напада духова и дању и ноћу.
Thalelaeus settled in this cemetery where he lived for many years enduring many assaults from evil spirits both day and night.

Mnogih godina sam išao ovuda i bez tvoje pomoći.
I've been walking there a good many years without your help.

Proveli smo mnoge godine uključeni u ozbiljna istraživanja.
We've spent many years engaged in serious research.

Brinem se o njemu već mnoge godine i volim ga kao sina.
I've been looking after him for many years and I love him like a son.

Mnoge godine su prošle.
Many years have gone by.

Mnoge godine su prošle,
Yet, many years later, Abram

Pa ipak si protraćio mnoge, mnoge godine baš na ovu suludu misao.
Yet you have wasted many, many years on just this foolish thought.

U togu mnogih godina, održao sam nekoliko govora počevši sa ovom izrekom.
During many years, I made some speeches starting with this saying.

Испуњен многим годинама и великим делима Антоније се упокојио у Господу 335.
Filled with many years of great works, Anthony died in the Lord in 355 A.D.

Prošle su mnoge godine otkad Bluth porodica nije imala uspešan posao.
It had been many years since the Bluth family had had any business success.

I tokom mnogih godina, sve do danas, naše prijateljstvo nije poljuljano.
Until today already many years later our friendship is not as it was.