МОБИЛНЕ КУЋЕ - превод на Енглеском

• mobile home
• mobile homes

Примери коришћења Мобилне куће на Српском и њихови преводи на Енглески

разговарајте са власницима који су недавно продали мобилне куће или желе продати.
speak to owners who have recently sold mobile homes or are looking to sell.

Када разговарате са власницима мобилних кућица, бићете сигурнији у одређивање цене своје мобилне куће.
Once you have talked to mobile home owners, you will be more confident in pricing your own mobile home.

Произведене куће, понекад називане( али не и увек) мобилне куће, могу се преместити са једне локације на друго.
Manufactured homes, sometimes referred to as a mobile home, but not always mobile home can be moved from one location to another.

На пример, реновирање целог ентеријера мобилне куће је побољшање дома,
For example, renovating the entire interior of the mobile home is a home improvement,

Када управитељ некретнине пренесе власништво мобилне куће на корисника, корисник може легално продати,
Once the estate administrator has transferred the mobile home's title to the beneficiary, the beneficiary can legally sell,

Порески обвезник који је законити власник мобилне куће је одговоран за плаћање свих пореских обавеза на добитку од продаје куће..
The taxpayer who is the rightful owner of the mobile home is responsible for paying all tax liabilities on gains from the home's sale.

Уобичајени разлози за проналажење вриједности мобилне куће су рефинанцирање
Common reasons for locating the value of a mobile home include refinancing

бисте сазнали вриједност мобилне куће.
guide to find out the value of a mobile home.

би повећали вриједност мобилне куће.
to increase the value of the mobile home.

супружник преминуле особе може пренијети титулу мобилне куће на своје име.
a living spouse can transfer the title of the mobile home into his or her name.

Пошто мобилна кућа није некретнина, осим ако се не налази на земљишту у власништву власника мобилне куће, нема хипотеке и документа за упис.
Since the mobile home is not real property unless it sits on land owned by the owner of the mobile home, there is no mortgage and deed to record.

супружник преминуле особе може пренијети титулу мобилне куће на своје име.
the deceased person's surviving spouse can transfer the title of the mobile home into her name.

Полиса осигурања мобилне куће или ће замијенити
A mobile home insurance policy will either replace

складу са свим локалним грађевинским кодовима за њихову предложену употребу, док су мобилне куће, направљене у Сједињеним Државама,
modular buildings must conform to all local building codes for their proposed use, while mobile homes, made in the United States,

Куповина мобилне куће је важна одлука, јер ћете вероватно желети да живите у јединици значајну количину времена,
Buying a mobile home is an important decision as you will likely want to live in the unit for a substantial amount of time,

Друго, модуларне зграде морају бити у складу са свим локалним грађевинским кодовима за њихову предложену употребу, док су мобилне куће, направљене у Сједињеним Државама,
Secondly, Modular buildings must conform to all local building codes for their proposed use, while mobile homes, made in the United States, are required to

заштита од исељења може се проширити само на власнике мобилних кућа, а не на оне који изнајмљују кућу од власника или парка мобилне куће.
eviction protections may extend only to mobile home owners rather than those who rent the home from its owner or the mobile home park.

Друго, модуларне зграде морају бити у складу са свим локалним грађевинским кодовима за њихову предложену употребу, док су мобилне куће, направљене у Сједињеним Државама,
Secondly, modular buildings must conform to all local building codes for their proposed use, while mobile homes, made in the United States, are required to

поседује мобилну кућицу у парку Флорида, мобилне куће у Флориди имају високу стопу препродаје
owns the mobile home in the Florida park, Florida mobile homes have a high resale and occupancy rate compared

Модуларне зграде морају бити у складу са свим локалним грађевинским кодовима за њихову предложену употребу, док су мобилне куће, направљене у Сједињеним Државама, у складу са федералним кодовима које управља ХУД( америчко одјељење за стамбено и урбанистички развој).
Modular buildings must also follow all local building codes for their use, while mobile homes only need to conform to federal codes governed by HUD.