МОМ МЕСТУ - превод на Енглеском

• my place
• my shoes
• my seat
• my position
• my space

Примери коришћења Мом месту на Српском и њихови преводи на Енглески

Било ко на мом месту би вас пробио када нисте подигли своју леву канџу….
Anyone in my place would have drilled through you when you did not raise your left claw”….

да сте на мом месту, гомилати на вас речи и махати главом на вас.
if you were in my place; I could overwhelm you with speeches, shaking my head over you.

И верујем” ниси био на мом месту” само проширује да јаз између раса
And I believe” you haven't been in my shoes” only widens that chasm between races

човек на мом месту провео би се још горе.
a man in my place would have an even worse time.

Захвалан сам што сте контактирали другу страну у мом месту и сложили се по неким питањима.
I am grateful that you have contacted the other party in my place and that you have settled on some issues.

Међутим, био сам избрисан као пешчани замак изграђен превише близу таласа, а на мом месту била је особа коју су људи од мене очекивали.
But I had been washed away like a sand castle built too close to the waves, and in my place was the person people expected me to be.

отишао у команду на мом месту.
got put onto the team in my place.

Покушајте да се ставите на мом месту, не знам ништа, само не види диск јединицу.
Try to put yourself in my place, I know nothing, just that you do not see the drive.

Волео бих да видим лице човека, ако сам га заустави на мом месту", рекао је Хенфреи.
I'd like to see a man's face if I had him stopping in my place," said Henfrey.

нисам могао вратити паркиралишта и моја мајка седе на мом месту, и ја сам на месту сувозача.
I could not leave the car park and my mother sat down in my place, and I'm in the passenger seat.

Da si ti bio na mom mestu a ja na tvom.
If you were in my place and I in yours,….

Da je na mom mestu, ubio bi se.
If he were in my shoes, he'd be downright suicidal.

И ту је моје место на овој земљи.
And there is my place on this earth.

Моје место је било сигурно
My position was secure

Da ste na mom mestu, razumeli biste.
If you guys were in my shoes, you'd understand.

Не желим моје место уништен.
I don't want my place wrecked.

Pa, kada ste na mom mestu, ljudi žele da vas iskoriste.
Well, when you're in my position, people have a tendency to exploit you.

Da ste na mom mestu, zar ne biste sebi dali otkaz?
If you were in my shoes, wouldn't you fire yourself?

Ово је моје место, др. Гебелс.
That's my place, Dr. Goebbels.

Da ste na mom mestu, i vi biste tako postupili. Ripli.
And if you were in my position, you'd do the same.