МОЈИХ КОЛЕГА - превод на Енглеском

• my colleagues
• my fellow
• of my classmates
• my mates
• my classmates
• my teammates

Примери коришћења Мојих колега на Српском и њихови преводи на Енглески

Гулд закључује:„ Или је половина мојих колега изузетно глупа, или је дарвинистичка наука сасвим компатибилна
As the great American paleontologist Stephen Jay Gould once wrote:"Either half my colleagues are enormously stupid,

Неколико мојих колега су мало закаснили па сам одлучио да отворим свој лаптоп
A couple of my teammates are running a little late so I decide to open up my laptop

Можда још који од мојих колега ово прочита и одлучи
Maybe some of my colleagues will read this

Успела сам девет седмица с мојим сисама, али неки од мојих колега су имали постнаталну депресију од начина на који су те бабице причале.
I managed about nine weeks with my boobs… Some of my mates got postnatal depression from the way those midwives were talking.

одустанем због ужаса мојих колега.
to the dismay of my teammates.

Гулд закључује:„ Или је половина мојих колега изузетно глупа,
This leads him to conclude that‘either half my colleagues are enormously stupid,

Гулд закључује:„ Или је половина мојих колега изузетно глупа,
Stephen Jay Gould wrote,“Either half my colleagues are enormously stupid,

Свако од мојих колега самостално доноси одлуке које су најбоље за његову професионалну каријеру,
Each of my colleagues makes their own decisions regarding what's best for their professional career

Као један од мојих колега приметио," методе" део папира чита као молекуларна препрека.
As one of my colleagues remarked, the“methods” section of the paper reads like a molecular obstacle course.

Једна од мојих колега је једнога дана ходала иза мене у ходнику
One of my colleagues was walking behind me in the corridor one day

Ни један од мојих колега из Финске и Француске не би помислио сразмерно фазе његове биографије у име председника или премијера.
Not one of my colleagues from Finland or France would not think commensurate stages of his biography on behalf of the president or prime minister.

Дакле, када је један од мојих колега је купио стан,
So, when one of my colleagues bought an apartment,

Један од мојих колега су урадили дабКСНУМКС туториал,
One of my colleagues made the dab3 tutorial,

водио сам експеримент који је био сличан оном у студији мојих колега.
I conducted an experiment that was quite similar to the one in my colleagues' study.

Резултат је да већина мојих колега који су астрономи проводе бар део своје младости гледајући у небо из свог дворишта.
As a result, most of my colleagues who are astronomers spent at least part of their youth looking up at the sky in their backyard.

Већина мојих колега у ПИЦ-у дијеле моју забринутост око тренутне ситуације у земљи.
Most of my colleagues in the PIC share my concern over the current situation in the country.

И, као и већина мојих колега, морам да се носим свакодневно са људским трагедијама.
And like most of my colleagues, I have to deal, every day, with human tragedies.

уклањањем нежељених порука, већина мојих колега је погодила навијаче на страницама.
most of my colleagues have taken a hit in fan page followers.

Задовољство ми је што видим да данашњем скупу присуствује велики број мојих колега, као и других представника влада на високом нивоу.
I am pleased to see a large number of my colleagues, as well as other high-level representatives of governments present here today.

То ми омогућава да стигнем лопте које већина мојих колега можда не би могли да стигну.
It's allowed me to reach out to individuals who most of my colleagues would have no access to.