МРЗЕЛИ - превод на Енглеском

• hated
• hate

Примери коришћења Мрзели на Српском и њихови преводи на Енглески

Мрзели сте школу кад сте били млади?
You hated school when you were young?

Изгледа да ако сте мрзели један, ти би био љубитељ другог.
Seems like if you hated one, you'd be a fan of the other.

И са тако много више га мрзели због његових снова и његових речи.
So they hated him still more because of his dreams and his words.

добијемо дете а мрзели смо једно друго.
I had a child and we hated each other.

Учитељи су ме сигурно мрзели.
My teachers must have hated me.

Нису знали да ли смо мрзели једни друге.
They didn't know if we hated each other.

Нису знали да ли смо мрзели једни друге.
And we both knew that we hated each other.

Учитељи су ме сигурно мрзели.
My teacher must have hated me.

филмовима… И мрзели смо.
movies… And we hated.

Нису знали да ли смо мрзели једни друге.
I didn't know we hated each other.

Мрзели су их у Шпанији,
They were hated in Spain, in France,

Волели режим у Пјонгјангу или га мрзели, морате да прихватите чињеницу да је Северна Кореја суверена држава“.
Whether you like the regime in Pyongyang or hate it, you have to recognize that DPRK is a sovereign state.”.

Свако мрзели друге… јер сваки од њих плаше другог, јер… свако знао нешто о другом.
Each one hated the other… because each one feared the other, because… each one knew something about the other.

Али иста ове река Љубави- за оне који су је мрзели у својим срцима- гушиће их и палити.
But this same river of Love- for those who have hate in their hearts- will suffocate and burn.

Међутим, мрзели су су их још више они који су тврдили да ће Јевреји заразити њихову расу својим инфериорним генима.
However, they were hated even more by those who claimed the Jews would infect their race with inferior genes.

били су мрзели од стране шпанских освајача који су били против било којег облика санитарије у то вријеме.
Mayans for healing purposes, and were hated by the Spanish Conquistadores who were against any form of sanitation at the time.

Па ипак, мрзели су пресвлачење,
Yet they hated changing beds,

Људи су га се бојали и мрзели га, али се нису усудили
People started to hate and fear the Doones,

Не једноставно рећи ја то волео или мрзео сам рећи зашто сте то волели, или зашто сте га мрзели!
Don't simply say i loved it or i hated it say why you loved it or why you hated it!

Да ли сте послушали господина Марика зато што сте мислили да је капетан луд или зато што сте га мрзели?
Did you obey Mr MaryK because you thought the captain was crazy,- or because you hated him?