СУ МРЗЕЛИ - превод на Енглеском

• hated

Примери коришћења Су мрзели на Српском и њихови преводи на Енглески

Приликом свадбене свечаности, Самсон је ступио у присне односе са онима који су мрзели израиљског Бога.
At his marriage feast Samson was brought into familiar association with those who despised the God of Israel.

кад сам се вратила назад у своју земљу, сви су бескрајно мрзели тај говор.
I flew back to my home country, they hated that speech so much.

су га бољари тукли као малог, и како су мрзели и прогонили његову мајку.
slapped him when he was a boy, how they hated and harassed his mother.

Била сам једна од Јужњака који су мрзели одвајање и, иако нисам постала активна у грађанском праву до педесетих,
I was one of those Southerners who hated segregation and, although I didn't get active in civil rights until the 1950s,

Квамзин је са својом новом љубавницом Лап Ламис( њих двоје су направили уступак култури коју су иначе мрзели) кренуо за Макрос Сити на Аљасци.
Moruk Lap Lamiz(the two had made this one concession to a culture they otherwise despised) on board, made their run for Macross City in Alaska.

Због тога сви који су мрзели Исуса Христа-
Therefore all who hated Jesus Christ

отпловљава далеко, поставши тако један од најуспешнијих пирата са Кариба, кога су мрзели и плашили га се шпански бродови.
sails away to become one of the most successful pirates in the Caribbean, hated and feared by the Spanish.

Konstebl je mrzeo grandioznost i pompeznost.
Constable hated grandeur and pomposity.

Ja sam mrzeo Jenkije.
I hated the Yankees.

Uvek sam mrzeo da gubim.
Always hated to lose.

Svi su mrzeli Dekana.
Everyone hated the Dean.

Ja sam mrzela istoriju.
I hated history.

Ja sam stvarno mrzeo momke.
I really hated guys.

Mnogo Ijudi je mrzelo Gluanta.
A lot of people hated Gluant.

Luk i ja smo ga mrzeli iz istog razloga.
Luke and I hated it for exactly the same reason.

A vi ste ga mrzeli, zar ne?
And you hated him, didn't you?

Uvek sam mrzeo ove.
Always hated these.

On je mrzeo moju majku.
He hated my mother.

A ja sam mrzeo to osećanje.
And I hated the feeling.

Svi su ga mrzeli.
Everybody hated him.