МЈЕСТА ГДЈЕ - превод на Енглеском

• places where
• place where

Примери коришћења Мјеста гдје на Српском и њихови преводи на Енглески

Једно од мјеста гдје се Божић славио у уторак је Маалула,
One of the places where Christmas was celebrated on Tuesday is Maaloula,

Често их дизајнери смјештају на она мјеста гдје је потребно привући купца,
Often, designers place them in those places where it is necessary to attract a buyer,

проблематична подручја- то су мјеста гдје се вишак масти прво депонира
problem areas- these are the places where excess fat is deposited first

Ограничавање лакоће приступа дуванским производима и мјеста гдје је дозвољено да се препусти овој штетној овисности такођер је потребна мјера.
Restricting the ease of accessibility of tobacco products and the places where it is allowed to indulge in the harmful addiction in question is also a rather necessary measure.

Не можете ставити флексибилну подлогу у она мјеста гдје ће проћи кроз строп.
You can not put a flexible liner in those places where it will pass through the ceiling.

почетни развој на компјутеру, гдје се узимају у обзир мјеста гдје ће се расвјета налазити. Има два типа.
development on a computer, where the places where the lighting will be located are taken into account. It is of two types.

позовите га на различита мјеста гдје можете комуницирати
invite him to different places where you can interact

најважније је одабрати она мјеста гдје су контакти са посјетитељима
the main thing is to choose those places where contacts with visitors

Становништву савјетујемо да што више избјегава мјеста гдје се окупља пуно људи попут шопинг центара,
The advice for the population is to avoid places where a lot of people come together like shopping centers,

години, људи који нису у потпуности имунизовани против ове болести ризикују да се заразе ако путују на мјеста гдје је покривеност вакцинацијом недовољна.
people who are not fully immunized against this disease run the risk of contracting it if they travel to places where vaccination coverage is insufficient.

Боримо се за слободан свијет а наши највећи противници углавном су велике корпорације из Америке, мјеста гдје се високо вреднују слобода и право говора.
We have been fighting for a free world, and our opponents are mostly huge corporations from the United States of America, a place where freedom and freedom of speech is said to be held high.

покушајте да потрудите да изађете на мјеста гдје вам и ваш партнер може имати дивље
try to make the effort to go out to places where you and your partner can have a wild

присуство прозора поред мјеста гдје намјеравате уградити хладњак,
the presence of a window next to the place where you plan to install the refrigerator,

у овом чланку се наводе све врсте мјеста гдје можете одморити главу у Еуропи- од кауча до фарми,
this article lists all the types of places where you can rest your head in Europe- from couches to farms

је мјесто чувања близу шуме или другог мјеста гдје се животиње могу сами хранити,
if the place of keeping is near the forest or other place where the animals can feed on their own,

виртуалне стварности, која омогућава да се студент урони у мјеста гдје нисмо могли отићи на излет.
that allows to immerse the student in places where we could not have gone on a field trip.

Врло је тешко наћи мјеста гдје цвату стабла јабуке,
It is very difficult to find places where apple trees,

Словеначке туристичке агенције организују специјалне туре" траговима Меланије Трамп" у којима се обилазе мјеста гдје је живјела, студирала
Slovenian tourist agencies have been organizing special tours“on the footsteps of Melania Trump” showing the places where she lived, studied

треба покушати да не посјећујете мјеста гдје се људи окупљају,
one should try not to visit places where people gather,

пољопривредним подручјима Малезије и Тајланда- мјеста гдје се такође дешава врло ниска инциденца инфламаторних болести црева( КДД), као што је Црохнова.
agricultural areas of Malaysia and Thailand- places where there also happens to be a very low incidence of inflammatory bowel diseases(IBDs), like Crohn's.