МЈЕСТИМА ГДЈЕ - превод на Енглеском

• places where

Примери коришћења Мјестима гдје на Српском и њихови преводи на Енглески

Плочице друге класе за полагање у дневним собама сеоских кућа, на оним мјестима гдје се кретање врши у папучама.
Tile second class for laying in the living rooms of country houses, in those places where the movement is carried out in slippers.

кућицама и другим мјестима гдје се животиње држе и збрињавају.
other areas places where animals are housed and cared for.

Да би се спријечила појава такве болести, грожђе треба засадити на мјестима гдје је циркулација зрака релативно константна.
To prevent the occurrence of such a disease, grapes should be planted in places where air circulation is relatively constant.

предшколским установама и другим мјестима гдје су дјеца у непосредној близини.
and other places where kids are in close quarters.

Боље је ставити на неколико слојева, који се могу лако уклонити приликом приступа мјестима гдје је температура виша.
It is better to put on several layers, which can be easily removed when accessing places where the temperature is higher.

Забрањено је сликати на мјестима гдје су донорски коврчи причвршћени за своје,
It is forbidden to paint on the places where the donor curls are attached to their own,

о Давидовом стубу, о мјестима гдје је Христ издан
about the pillar of David, about the places where Christ was betrayed

испричат ћемо вам о мјестима гдје се могу формирати гљивице
we will tell you about the places where fungus and mold can form,

сиве боје на вуну, а сјенила на мјестима гдје би требали бити зглобови.
we will add gray shades to the wool, and to the places where the folds should be- shadows.

Идеално, било која животиња у кући не би требала имати приступ кухињи и мјестима гдје се припрема храна.
Ideally, any animal in the house should not have access to the kitchen and to the places where food is prepared.

дискусијама отворених група и сличним мјестима гдје регистрирани корисници могу креирати било коју особност за себе,
open group discussions and similar places where registered users can create any personality for themselves,

Тим се нада да ће ослобађање ових комараца бити одобрено на оним мјестима гдје је проблем денга ендемски,
The team hopes that the release of these mosquitoes will be approved in those places where the dengue problem is endemic,

митска страшна створења као цвијет за купање веома много, а на мјестима гдје расте, тролови се скупљају на пун мјесец
mythical formidable creatures like the bathing flower very much, and in places where it grows, the trolls gather at full moon

покушајте да купите мед у провереним и поузданим мјестима гдје су власници меду заинтересирани за сталну трговину.
so try to buy honey in proven and reliable places where the owners of honey are interested in permanent trade.

не треба заборавити на подземне воде- оне не би требале стагнирати на мјестима гдје је Лицхнис засађен,
one should not forget about groundwater- they should not stagnate in the places where Lichnis is planted,

образовање младој дјеци која одрастају на мјестима гдје се то чини као цурење.
education to young kids who grow up in places where that seems like a pipedream.

пионира има прилику да покрије много већу територију са рекламном пропагандом на мјестима гдје живи циљни купац.
has the opportunity to cover a much larger territory with advertising propaganda in the places where the target buyer lives.

Побрините се да нађете мјеста гдје можете јести рукама!
Make sure you find the places where you can eat with your hands!

Земље и мјеста гдје је добро и корисно одмарати будућу мајку.
Countries and places where good and useful to relax the expectant mother.

На примјер, можете означити мјеста гдје сијете цвијеће или биље.
For example, you can mark the places where you sow flowers or herbs.