ПОДРУЧЈИМА ГДЈЕ - превод на Енглеском

• areas where
• regions where

Примери коришћења Подручјима гдје на Српском и њихови преводи на Енглески

Умјесто тога, саване се развијају у подручјима гдје би културничка заједница требало да буде нека врста сезонске шуме
Instead, savannas develop in regions where the climax community should be some form of seasonal forest

одсуство мотора чини мјешач бетона непотребним у оним подручјима гдје нема струје.
the absence of an engine makes the concrete mixer indispensable in those areas where there is no electricity.

мајмун снијега живи у снијегом прекривеним подручјима гдје не могу преживјети други примати
snow monkey lives in snow-covered regions where no other primates,

изводе на природан начин у затвореним подручјима гдје птице немају шансе да их покупе
are hatched the natural way in enclosed areas where the birds don't have a chance of picking them up

давањем лажног смисла сигурности родитељима и дјеци у оним подручјима гдје су постављени знаци;
by giving a false sense of security to parents and children in those areas where signs are posted;

посебно у огроженим подручјима гдје је преваленција ограничавајућих животних услова често већа.
particularly in deprived areas where the prevalence of life-limiting conditions is often higher.

стручњаци кажу да је активност" нормална" у подручјима гдје су жене биле срамотене због дојења.
with experts saying it made the activity"more normal" in areas where women were embarrassed about breastfeeding.

онда значајке женског размишљања могу бити корисне у многим подручјима гдје ће мушко мишљење бити немоћно.
then the features of female thinking can be useful in many areas where male thinking will be powerless.

се у већини случајева поновна инфекција јавља у подручјима гдје је већ дошло до ранијег избијања.
of complication of"classical" furunculosis, since, in most cases, re-infection occurs in areas where a previous outbreak has already occurred.

То је такође супериорна метода чувања јаја што је могуће безбеднија у подручјима гдје крајњи купци не морају нужно имати фрижидер,
It's also a superior method of keeping eggs as safe as possible in areas where end customers don't necessarily have refrigerators,

изводе на природан начин у затвореним подручјима гдје птице немају шансе да их покупе
are hatched in a natural way in enclosed areas where the birds don't have a chance of picking them up

Рестаураторски радови, производња намјештаја су друга подручја гдје се користе акрилне боје.
Restoration work, furniture manufacturing are other areas where acrylic paints are used.

Избор биљака у задатку је на подручју гдје живим.
The choice of plants in the task has been in the area where I live.

Ако користите овај лек током дојења, уверите се да га не примјените на подручја гдје се може пренијети на бебину кожу док се храните.
If you use this medicine while breastfeeding make sure you do not apply it to areas where it could be transferred to the baby's skin while you are feeding.

На овај начин можете провјерити свој напредак и фокусирати се на подручја гдје вам је потребна већа пракса.
This way you can check your progress and focus on areas where you need more practice.

од најмање 800 мм, тако да није погодна за подручја гдје постоји висок проток подземних вода.
so it is not suitable for areas where there is a high groundwater flow.

Сви радови са таквом опремом треба радити на удаљености од највише 2м од подручја гдје постоји могућност експлозије или пожара.
All work with such equipment should be done at a distance of no more than 2 m from areas where there is a possibility of an explosion or fire.

још увијек постоје подручја гдје уопће немате сигнал.
there are still areas where you do not have a signal at all.

погоднија је за подручја гдје могу доћи до прекида струје или плина.
is more suitable for areas where there may be interruptions in electricity or gas.

Ако планирате одмор у подручју гдје постоји већа вјероватноћа да ћете бити изложени ТБ
If you're planning a vacation in an area where there's a greater likelihood of being exposed to TB